lubricity 어원

15세기 후반, "호색성"이라는 의미로 사용되었으며, 프랑스어 lubricité에서 유래했거나 중세 라틴어 lubricitatem (주격 lubricitas)에서 직접 차용된 단어입니다. 이 단어는 라틴어 lubricus에서 파생되었으며, "미끄러운; 쉽게 움직이는, 미끄러지는, 미끄러져 가는"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 비유적으로는 "불확실한, 위험한, 위험 요소가 있는, 유혹적인"이라는 의미로도 사용되었습니다. 이는 인도유럽조어 뿌리 *sleubh- ("미끄러지다, 미끄러지게 하다")의 접미형에서 발전한 것입니다. 영어에서 "기름기 많음, 매끄러움"이라는 의미로 사용되기 시작한 것은 1540년대부터였고, "교활함"이라는 비유적 의미는 1610년대에 나타났습니다.

The priests had excellent cause to forbid us lechery: this injunction, by reserving to them acquaintance with and absolution for these private sins, gave them an incredible ascendancy over women, and opened up to them a career of lubricity whose scope knew no limits. [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]

사제들이 우리에게 호색을 금지할 충분한 이유가 있었던 것은 사실입니다. 이 금지는 그들이 이러한 사적인 죄에 대한 인식과 면죄를 독점하게 하여, 여성들에 대한 믿을 수 없는 지배력을 부여했으며, 그들에게는 한계 없는 호색의 경력을 열어주었습니다. [마르키 드 사드, "침실의 철학"]