maladroit 어원

1650년대, "능숙한," 원래는 "바르게," 프랑스어 adroit에서 유래, 고대 프랑스어에서는 "신체적으로나 도덕적으로 곧은; 능력 있는, 영리한, 숙련된; 잘 형성된, 잘 생긴; 오른쪽에 있는; 진정한"이라는 의미를 가졌으며, 부사구 à droit "바른 대로"에서 유래함.

이는 고대 프랑스어 à "to" (참조 ad-) + droit, dreit "right"에서 유래, 중세 라틴어 directum (축약형 drictum) "right, justice, law"에서, 라틴어 directus "straight"의 중성 또는 목적격 형태, dirigere "set straight"의 과거 분사 형태에서, dis- "apart" (참조 dis-) + regere "to direct, to guide, keep straight" (PIE 어근 *reg- "move in a straight line,"의 파생어들 중 "to direct in a straight line," 즉 "to lead, rule"의 의미를 가진)에서 유래함. 이는 훈련된 손의 개념을 두드러지게 표현한다. 관련: Adroitly; adroitness.

라틴어 기원으로 "나쁜, 나쁘게, 병든, 잘못된, 잘못"을 의미하는 어형 요소로, 프랑스어 mal (부사)에서 유래하며, 고대 프랑스어 mal (형용사, 부사) "악, 병, 잘못, 잘못된" (9세기)에서 유래하고, 라틴어 male (부사) "불량하게" 또는 malus (형용사) "나쁜, 악한" (여성형 mala, 중성형 malum)에서 유래하며, 원시 이탈리아어 *malo-에서 유래하고, PIE *mol-o-에서 유래하며, 아마도 PIE 어근 *mel- (3) "거짓, 나쁨, 잘못"에서 유래했을 가능성이 있다.

현대 영어에서 이 요소를 가진 대부분의 단어는 19세기 신조어이다. 일반적으로 결함이나 결실을 암시하지만, 종종 단순히 부정적이며 (예: malfeasance, malcontent), 그리스어 기원의 dys-와 caco-, 독일어 기원의 mis- (1)에 해당한다.