1300년경, mariage, "결혼하기로 들어가는 행위;" 또한 "남편과 아내가 되는 상태 또는 조건, 혼인, 결혼;" 또한 "결혼을 통해 평생 남성과 여성의 결합, 특정한 혼인 union;" 고대 프랑스어 mariage "결혼; 지참금" (12세기)에서 유래, 일반 라틴어 *maritaticum (11세기)에서 유래, 라틴어 maritatus, 과거 분사 maritare "결혼시키다, 결혼하다, 결혼을 주다" (참조 marry (v.)). 일반 라틴어 단어는 이탈리아어 maritaggio, 스페인어 maridaje의 출처이기도 하며, mariachi와 비교됨.
"결혼 서약, 두 사람이 결혼하여 결합한다는 공식적인 선언 또는 계약;" 또한 "결혼식, 결혼의 기념, 결혼식"의 의미는 14세기 후반부터. 비유적 용법 (비신학적) "친밀한 결합, 결혼처럼 결합하는 것"은 14세기 후반부터.
[W]hen two people are under the influence of the most violent, most insane, most delusive, and most transient of passions, they are required to swear that they will remain in that excited, abnormal, and exhausting condition until death do them part. [G.B. Shaw, preface to "Getting Married," 1908]
[W] 두 사람이 가장 격렬하고, 가장 미친, 가장 기만적이며, 가장 덧없는 열정의 영향을 받을 때, 그들은 죽음이 그들을 갈라놓을 때까지 그 흥분되고 비정상적이며 소모적인 상태를 유지할 것이라고 맹세해야 한다. [G.B. Shaw, "Getting Married" 서문, 1908년]
Marriage counseling은 1939년에 그 이름으로 기록됨. Marriage bed, 일반적으로 혼인 간의 성관계를 비유적으로 나타내는 말은 1580년대부터 증명됨 (bed of marriage는 15세기 초부터).
