mayday 어원

국제 무선 전화 구조 요청, 1923년 초 "유럽 주요 항공기 제조국 대표들이 런던에서 개최한 회의에서 합의에 의해" 선택됨 (뉴스 와이어 보고서). 프랑스어 m'aidez "도와주세요!"의 소리와 유사한 영어 단어로 선택되었다.

초기 우려는 런던에서 파리까지의 여객 비행기 수가 증가하는 것이었다. S.O.S., 전신 구조 신호는 불충분했으며, 초기 무선에서는 S의 소리가 최상의 조건에서도 듣기 매우 어려웠다. 

"May Day" Is Airplane SOS

ENGLISH aviators who use radio telephone transmitting sets on their planes, instead of telegraph sets, have been puzzling over the problem of choosing a distress call for transmission by voice. The letters SOS wouldn't do, and just plain "help!" was not liked, and so "May Day" was chosen. This was thought particularly fitting since it sounds very much like the French m'aidez, which means "help me." ["The Wireless Age," June 1923]

"May Day"는 비행기 SOS이다.

무선 전화 전송 장치를 사용하는 영국 항공사들은 음성으로 전송할 구조 요청을 선택하는 문제에 대해 고민하고 있었다. SOS라는 글자는 적합하지 않았고, 단순한 "도와주세요!"는 싫어했으며, 그래서 "May Day"가 선택되었다. 이는 프랑스어 m'aidez와 매우 유사하게 들리기 때문에 특히 적합하다고 여겨졌다. ["The Wireless Age," 1923년 6월]