maypole 어원

또한 May-pole, "5월절 축제를 위해 꽃과 리본으로 장식된 높은 줄무늬 기둥, 사람들이 춤추는 기둥"이라는 의미로, 1550년대부터 기록되었지만 분명히 그보다 훨씬 오래전부터 존재했을 것으로 보입니다. 최초의 언급은 이를 금지하는 조례에서 발견되며, 14세기 중반 웨일스 시가에서는 이 이름이 아닌 다른 표현으로 이러한 기둥에 대한 언급이 있습니다. May Day를 참조하세요.

It was usually cut and set up afresh on May-day morning, drawn by a long procession of oxen, decorated, as were also the pole itself and the wagon, with flowers and ribbons; but in some cases a pole once set up was left from year to year, as notably the famous pole of the parish of St. Andrew Undershaft in London, which was cut down in in reign of Edward VI. [Century Dictionary]

보통 5월 1일 아침에 소들의 긴 행렬에 의해 끌려 새롭게 세워졌으며, 기둥과 수레 모두 꽃과 리본으로 장식되었습니다. 하지만 어떤 경우에는 한 번 세운 기둥이 매년 그대로 남겨지기도 했습니다. 특히 런던의 세인트 앤드류 언더샤프트 교구의 유명한 기둥이 그 예로, 에드워드 6세 치세에 잘려졌습니다. [Century Dictionary]