pawn 어원

"대출한 돈에 대한 담보로 주어진 것," 15세기 후반 (12세기 중반 앵글로-라틴어 pandum로), 고대 프랑스어 pan, pant "약속, 담보," 또한 "전리품, 약탈물"에서 유래, 프랑크어 또는 다른 게르만어 출처일 가능성 (고대 고지 독일어 pfant, 독일어 Pfand, 중세 네덜란드어 pant, 고대 프리지아어 pand "약속"과 비교), 서게르만어 *panda, 기원 불명.

고대 프랑스어 단어는 라틴어 pannum (주격 pannus) "천, 천 조각, 의류"에서 유래된 pan "천, 천 조각"과 형식적으로 동일하며, 이는 고대 프랑스어와 서게르만어 단어의 출처로 제안되었으나 (천이 교환 매체로 사용된다는 개념에 따라), Century Dictionary는 "연결이 강제된 것처럼 보인다"고 지적함.

"천한 체스 기물, 체스에서 가장 낮은 계급과 가치를 지닌 기물," 14세기 후반, poune, 앵글로-프랑스어 poun, 고전 프랑스어 peon, 초기 pehon "보병; 체스의 폰," 중세 라틴어 pedonem "보병," 후기 라틴어 pedonem (주격 pedo) "보행하는 사람," 라틴어 pes (소유격 pedis) "발," 인도유럽어 공통조어 *ped- "발"에서 유래. 체스 의미는 13세기 초기 프랑스어에 존재. 비유적 사용, 사람에 대한 것은 1580년대이지만, 중세 영어에는 rook and pawn "높고 낮은 사람들," 즉 "모두"라는 표현이 존재.

"돈을 빌리기 위해 지불 보증으로 (무언가를) 주거나 맡기는 것", 1560년대, pawn (n.1)에서 유래. 관련: Pawned; pawning.