polite 어원

14세기 후반, "윤이 나고, 광이 나는"이라는 의미로 사용되었으며, 13세기 중반에는 성씨로도 나타났습니다. 이는 라틴어 politus에서 유래되었으며, "세련된, 우아한, 능숙한"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 본래 "광을 내다, 매끄럽게 하다"라는 의미의 과거 분사형인 polire에서 파생되었습니다 (자세한 내용은 polish (v.)를 참조하세요).

영어에서는 원래의 문자적 의미는 사라졌지만, 약 1500년경부터 문학이나 예술 등에서 "우아하고 교양 있는"이라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 사람에 대해서는 1620년대부터 "말투나 태도, 행동이 세련되거나 교양 있는"이라는 뜻으로 쓰였죠. "예의 바르게 행동하고, 타인을 배려하는" 의미는 1748년부터 나타났으며, 이는 politely에서 암시되고 있습니다. 관련된 단어로는 Politeness가 있습니다.

Polite applies to one who shows a polished civility, who has a higher training in ease and gracefulness of manners: politeness is a deeper, more comprehensive, more delicate, and perhaps more genuine thing than civility. Polite, though much abused, is becoming the standard word for the bearing of a refined and kind person toward others. [Century Dictionary, 1895]

Polite는 세련된 예의를 갖춘 사람, 즉 매너의 편안함과 우아함을 더 높이 훈련받은 사람을 가리킵니다. 예의는 단순한 공손함보다 더 깊고 포괄적이며 섬세하고, 어쩌면 더 진정한 것일 수 있습니다. Polite라는 단어는 비록 남용되기도 했지만, 이제는 세련되고 친절한 사람이 타인에게 보이는 태도를 나타내는 표준 단어가 되어가고 있습니다. [Century Dictionary, 1895]