portsider 어원

"배의 왼쪽 측면" (선미에서 앞쪽을 바라볼 때), 1540년대, 아마도 "항구를 향하는 측면" (배가 정박할 때)이라는 개념에서 유래; 그래서 port (n.1)에서 유래. 구식 선박에서는 조타 막대가 오른쪽에 있었으므로, 반대쪽에서 부두에 묶었기 때문에. starboard과의 혼동을 피하기 위해 일반 사용에서 larboard를 대체; 1844년 해양 사령부의 명령과 1846년 미국 해군부의 공고로 공식화. 형용사로는 1857년부터.

U. S. Navy Department, Washington, Feb. 18, 1846.

It having been repeatedly represented to the Department that confusion arises from the use of the words "larboard" and "starboard"' in consequence of their similarity of sound, the word "port" is hereafter to be substituted for "larboard." George Bancroft, Sec. of the Navy.

미국 해군부, 워싱턴, 1846년 2월 18일.

"larboard"와 "starboard"라는 단어 사용으로 인해 혼동이 발생한다는 제보가 반복적으로 들어옴에 따라, "larboard" 대신 "port"라는 단어로 대체하기로 한다. 조지 뱅크로프트, 해군 장관.

The whalemen are the only class of seamen who have not adopted the term port instead of larboard, except in working ship. The larboard boat was this boat to their great-grandfathers, and it is so with the present generation. More especially is this the case in the Atlantic and South Pacific fleets; but recently the term port-boat has come into use in the Arctic fleet. [Fisheries of U.S., V. ii. 243, 1887]

고래잡이들은 작업 선박을 제외하고는 larboard 대신 port라는 용어를 채택하지 않은 유일한 선원 계층이다. larboard 보트는 그들의 증조부에게는 이 보트였으며, 현재 세대에서도 그렇다. 특히 대서양과 남태평양 함대에서 그렇지만, 최근에는 북극 함대에서도 port-boat라는 용어가 사용되기 시작했다. [Fisheries of U.S., V. ii. 243, 1887]

고대 영어에서 side는 "사람의 옆구리, 어떤 것의 긴 부분이나 측면"을 의미했습니다. 이는 원시 게르만어 *sīdō에서 유래되었으며, 이 단어는 고대 색슨어 sida, 고대 노르드어 siða ("옆구리; 고기 측면; 해안"), 덴마크어 side, 스웨덴어 sida, 중세 네덜란드어 side, 네덜란드어 zidje, 고대 고지 독일어 sita, 현대 독일어 Seite와 같은 여러 언어에서도 찾아볼 수 있습니다. 이 단어는 형용사 *sithas ("긴")에서 파생되었으며, 이는 고대 영어 sid ("길고, 넓고, 공간이 넉넉한"), 고대 노르드어 siðr ("길고, 늘어진") 등으로 나타납니다. 이 모든 것은 인도유럽조어 뿌리 *se- ("길다; 늦다")에서 유래되었으며, 이는 soiree와 같은 단어에서도 확인할 수 있습니다.

"어떤 것의 긴 부분"이라는 의미는 hillside와 같은 단어에서 여전히 사용되며, 16세기에서 17세기에는 side-coat ("긴 코트")라는 표현에서도 찾아볼 수 있습니다. 14세기부터는 "도축된 동물의 옆부분"을 의미하기도 했습니다. 베이컨에 대한 언급에서는 갈비뼈와의 상대적 위치를 나타냅니다. "지역, 지구"라는 의미는 약 1400년경부터 사용되었으며, South Side, countryside와 같은 표현에서 볼 수 있습니다.

"어떤 사람이나 집단이 다른 사람이나 집단에 대해 취하는 입장이나 태도"라는 비유적 의미는 13세기 중반부터 기록되어 있으며, choose sides ("편을 고르다"), side of the story ("이야기의 한쪽 면")와 같은 표현에서 확인할 수 있습니다. 또한, 15세기 중반부터는 "무형의 어떤 것의 측면"을 나타내는 데 사용되었으며, the bright side ("밝은 면")와 같은 예시가 있습니다.

"거래의 한 당사자"라는 의미는 14세기 후반부터 사용되었고, "스포츠 경기의 한 팀"이라는 의미는 1690년대부터 나타났습니다. "음반 한쪽 면의 음악"이라는 의미는 1936년에 확인되었습니다. side-dish ("반찬")의 약어로 사용되기 시작한 것은 1848년입니다.

구문 side by side ("가까이 나란히, 옆을 맞대고 있는")는 약 1200년경부터 기록되어 있습니다. 구어체 on the side ("추가로, 특히 비공식적으로")는 1893년부터 사용되었으며, "불법적인, 음성적인"이라는 뉘앙스를 지니고 있습니다.