presumptuous 어원

14세기 후반, presumen, "자신에게 맡기다, 자유롭게 행동하다," 또한 "당연하게 받아들이다, 가능성 있는 증거에 기반하여 믿거나 받아들이다, 가정하다," 특히 과신하게, 고대 프랑스어 presumer (12세기) 및 라틴어 praesumere "예상하다," 후기 라틴어에서 "가정하다," prae "앞서" (참조 pre-) + sumere "잡다, 얻다, 사다," sus‑, sub‑ "아래에서 위로"의 변형 + emere "잡다" (PIE 어근 *em- "잡다, 분배하다"에서) 직접 유래.

To presume is to base a tentative or provisional opinion on such knowledge as one has, to be held until it is modified or overthrown by further information. [Century Dictionary]

가정한다는 것은 자신이 가진 지식에 기반하여 임시적이거나 잠정적인 의견을 형성하는 것으로, 이후 추가 정보에 의해 수정되거나 무너질 때까지 유지되는 것을 의미한다. [Century Dictionary]

"일반적인 허용이나 적절함의 한계를 넘다"와 "거만하게 나아가다"라는 자동사적 의미는 15세기 초부터 나타났다. 관련: Presumed; presumedly; presuming; presumingly.

13세기 중반, presumpcioun이라는 단어가 "정당한 권리 없이 점유하고 차지하는 것" 또는 "상식과 적절함이 허락하는 것 이상을 스스로 떠맡기는 것"이라는 의미로 사용되었어요. 이 단어는 고대 프랑스어 presumcion (12세기, 현대 프랑스어 présomption)에서 유래되었고, 후기 라틴어 praesumptionem (주격 praesumptio)에서 직접적으로 파생된 거예요. 라틴어에서는 "자신감, 대담함"을 의미했지만, 고전 라틴어에서는 "당연하게 여김, 예견"이라는 뜻이었죠. 이는 praesumere ("미리 취하다")라는 동사의 과거 분사 어간에서 파생된 명사로, prae ("앞에," pre- 참조)와 sumere ("취하다, 얻다, 사다")의 결합으로 이루어졌어요. 여기서 sus‑는 sub‑ ("아래에서 위로")의 변형이고, emere는 "취하다"를 의미해요 (인도유럽조어 뿌리 *em- "취하다, 분배하다"에서 유래).

영어에서는 "무언가를 당연하게 여김"이라는 의미가 약 1300년경부터 사용되었고, "추정하거나 믿을 수 있는 근거"라는 의미는 1580년대부터 나타났어요. Presumptuous는 이전의 의미를 그대로 간직하고 있죠.