psalter 어원

"신성한 시 또는 노래," 특히 찬양과 감사의 표현인 것, 고대 영어 psealm (서부 색슨어 sealm; 앵글로 색슨어 salm)는 부분적으로 고대 프랑스어 psaume, saume에서, 그리고 일부는 교회 라틴어 psalmus에서, 그리스어 psalmos "하프에 맞춰 불리는 노래," 원래는 "현악기로 연주하는 것; 하프를 뜯는 것" (비교: psaltēs "하프 연주자")에서 유래, psallein "현악기로 연주하다, 당기다, 튕기다" (참조: feel (v.)).

70인역에서 히브리어 mizmor "노래," 특히 다비드가 하프로 부른 노래와 구약 성경 시편에 수집된 노래를 위해 사용됨. 관련: Psalmodize. 일부 주저함 후, 규범적인 ps- 철자가 영어에서, 많은 이웃 언어들 (독일어, 프랑스어 등)에서처럼 지배적이었지만, 영어는 거의 유일하게 p-를 발음하지 않음.