puce 어원

"갈색-보라색," 문자 그대로 "벼룩 색깔," 1787년, 프랑스어 puce "벼룩 색깔; 벼룩"에서 유래, 라틴어 pucilem (주격 pulex) "벼룩"에서, 인도유럽조어 *plou- "벼룩" (산스크리트어 plusih, 고대 그리스어 psylla, 고대 슬라브어 blucha, 리투아니아어 blusa, 아르메니아어 lu "벼룩"의 어원).

[T]he couleur de Puce, or flea colour, and the couleur de Noix, or nut colour, are the reigning winter taste. [Westminster Magazine, January 1777]

couleur de Puce, 즉 벼룩 색깔과 couleur de Noix, 즉 호두 색깔이 겨울의 유행입니다. [Westminster Magazine, 1777년 1월]

아마도 벼룩 물린 자국이나 얼룩의 색깔 때문에 그렇게 불렸던 것 같습니다. flea-bitten은 영어에서 하얗거나 회색 바탕에 어두운 붉은 반점이 있는 색깔을 묘사하는 단어로 사용되었고 (1620년대부터 주로 말, 개 등의 피부에서 볼 수 있는), 이 색깔이 일반적으로 인식될 수 있었다는 것은 우리 조상들이 해충과 얼마나 가까웠는지를 보여주는 증거일지도 모릅니다.

옥스포드 영어 사전은 이 단어와 사라진 단어 puke (16세기-18세기; 그래서 셰익스피어의 puke-stocking에서 볼 수 있음) 사이에 연결 고리가 없다고 보고합니다. 이 단어는 이제 불확실한 색깔의 어두운 색을 의미했으며 (세기 사전은 아마도 붉은 갈색이라고, 옥스포드 영어 사전은 푸른 검은색이나 먹물색이라고, 다른 이들은 회색이라고 제안함), 그 정확한 색깔은 이제 알 수 없습니다.