rat fuck 어원

또한 rat-fuck, ratfuck는 1956년경에 "캠퍼스 환경에서의 장난이나 문제"를 의미하는 표현으로 등장했으며, American Speech (1965년 10월)에서는 "스탠포드에서 널리 사용되는 속어"라고 언급되었고 종종 "R.F."로 줄여 불렸습니다. (비교를 위해 같은 시기에 사용된 D.A.를 참고하세요.) 아마도 같은 시기에 등장한 속어 rat fink와 관련이 있을지도 모릅니다.

특히 Philadelphia rat-fuck는 "크고 복잡하며 정말 끔찍한 사회적 행사"를 의미합니다.

This sort of event has a name, coined by the late Marie Harriman, the dazzling second wife of statesman Averell Harriman. It is called a "Philadelphia rat fuck"—"P.R.F." or "rat fuck" for short. (This is definitely a challenge for the illustrator of this book.) [Sally Quinn, "The Party: A Guide to Adventurous Entertaining," 1997] 

이러한 종류의 행사는 고인이 된 마리 해리먼, 즉 정치가 아베렐 해리먼의 매력적인 두 번째 아내가 만든 이름이 있습니다. 그것은 "필라델피아 랫-펙"—줄여서 "P.R.F." 또는 "rat fuck"이라고 불립니다. (이 책의 일러스트레이터에게는 확실히 도전이 될 것입니다.) [샐리 퀸, "The Party: A Guide to Adventurous Entertaining," 1997]