recommend 어원

14세기 중반, comenden, "칭찬하다, 승인적으로 언급하다"라는 의미로, 라틴어 commendare "누군가의 돌봄이나 보관에 맡기다, 신뢰하다; 글로 남기다"에서 유래; 따라서 "특별히 언급하다, 기분 좋게 만들다, 칭찬하다"라는 의미로, com-, 여기서는 아마도 강세 접두사 (참조 com-), + mandare "자신의 책임에 맡기다" (참조 mandate (명사))에서 유래. command의 두 가지 형태.

영어에서 "신뢰하고 맡기다, 전달하다"라는 의미는 14세기 후반부터. "떠올리다, 인사의 말을 전하다"는 c. 1400년부터. "칭찬하다"라는 의미는 "주의나 존경을 받을 가치가 있는 것으로 소개하다"라는 개념에서 비롯되었으며, 일부 경우에는 recommend의 단축형일 가능성도 있음. 관련: Commended; commending.

15세기 초, recommendacion이라는 단어가 "다른 사람에게 자신을 추천하는 행위"라는 의미로 사용되었는데, 이는 현재는 사라진 의미입니다. 이 단어는 고대 프랑스어 recommendation (현대 프랑스어 recommandation)에서 유래했으며, 중세 라틴어 recommendationem (주격 recommendatio)에서 파생된 명사입니다. 이는 recommendare의 과거 분사 어간에서 파생된 명사로, recommend를 참조하세요. "누군가 또는 무언가를 가치 있게 추천하는 행위"라는 의미는 1570년대부터 사용되었습니다. Letter of recommendation이라는 표현은 약 1500년경에 등장했습니다.

Letter of recommendation, a letter given by one person to another, and addressed to a third or "to whom it may concern," in which the bearer is represented as worthy of consideration and confidence. [Century Dictionary, 1895]

Letter of recommendation은 한 사람이 다른 사람에게 주고, 제3자 또는 "관계자 분께" 전달되는 편지로, 편지를 받은 사람이 신뢰와 고려의 가치가 있는 인물로 소개되는 내용을 담고 있습니다. [Century Dictionary, 1895]