redeemer 어원

15세기 초, redemen, "되사다, 인수하다, 구매로 회복하다," 또한 신학적 의미로 "죄와 영적 죽음에서 구원하다," 고대 프랑스어 redimer "되사다" 및 라틴어 redimere "구원하다, 되사다," red- "되돌리다" (참조 re-) + emere "취하다, 사다, 얻다, procur" (PIE 어근 *em- "취하다, 분배하다"에서)에서 유래.

중세 영어에서 라틴어 redimere는 때때로 againbuy로 번역되었다. "구조하다, 구하다, 구출하다"라는 일반적인 의미는 15세기 후반부터이다. "보상하다"라는 의미는 1520년대부터이다. "잘 이행하다, 수행하다, 이행하다" (약속, 의무 등)는 1840년부터이다. "의무를 지불하여 다시 받다"라는 상업적 의미는 1889년부터이다. "잃어버릴 시간을 구하다" (Tyndale, Shakespeare, Young, Cowper, Eliot)는 에베소서 5장 16절, 골로새서 4장 5절 이후이다. 관련: Redeemed; redeeming; redempt (고어).