restriction 어원

1300년경, streinen, "묶다, 바꾸다, 고정하다;" 14세기 초, "제한하다, 억제하다" (신체 일부, 동물 등), 현재는 사라진 의미, 고대 프랑스어 estreindre "단단히 묶다, 포옹하다, 압착하다"의 현재 분사 어간에서 유래, 라틴어 stringere (2) "단단히 당기다, 단단히 묶다, 압축하다, 함께 눌러 씌우다"에서 유래.

이는 PIE 어근 *streig- "닦다, 문지르다, 누르다" (리투아니아어 strėgti "응고하다, 얼다, 굳어지다;" 그리스어 strangein "비틀다;" 고대 고지 독일어 strician "그물 수리하다;" 고대 영어 streccian "늘리다;" 독일어 stramm, 네덜란드어 stram "딱딱함"의 출처)에서 재구성됨.

Strain은 14세기 후반부터 "긴장시키다; 늘리다, 확장하다; 팽팽하게 만들다; 최대의 긴장 상태로 늘리다"라는 의미로 증명되었으며, 또한 자동사로 "자신을 많이 노력하다, 노력하다; 강한 힘을 발휘하다;" 또한 "과도하게 노력하다 (신체 일부), 과도하게 늘려 부상을 입히다"라는 의미로 사용됨.

불순물을 정화하기 위해 필터를 통해 압착하다, (액체를) 체로 걸러내다라는 의미는 14세기 후반부터 (14세기 초반 strainer에서 암시됨) 사용되었으며, "정도를 넘어 스트레스를 주다, 지나치게 깊게 가다, 강제적인 해석을 하다"라는 의미는 15세기 중반부터 사용됨. 관련: Strained; straining.

타동사 strain at "어려움을 만들다" (1580년대)는 마태복음 xxiii.24 (strain at a gnat; 틴델은 이 구절을 Ye blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel로 기록함)에서 반영되었으며, 여기서 의미는 "액체에 (단지) 모기가 있는 경우 액체를 걸러낼 것"으로 보임.

14세기 중반, restreinen, "중지하다, 방지하다, 억제하다" (악습, 목적, 욕구, 욕망)라는 의미로, 고대 프랑스어 restraindre, restreindre "누르다, 밀어붙이다; 억제하다, 고삐로 매다; 붕대감다" (12세기)에서 유래, 라틴어 restringere "단단히 잡아당기다, 뒤로 묶다; 제한하다, 억제하다" (참조 restriction)에서 유래.

14세기 후반부터 "행동 과정에서 (누군가 또는 무언가를) 방지하다"라는 의미로, 따라서 "억제하거나 통제하다, (누군가를) 억제로 자유를 박탈하다" (1520년대)라는 의미로 사용됨. 관련: Restrained; restraining; restrainer; restrainable.

That which we restrain we keep within limits; that which we restrict we keep within certain definite limits; that which we repress we try to put out of existence. [Century Dictionary, 1902]

우리가 restrain하는 것은 한계 내에 두는 것이고, 우리가 restrict하는 것은 특정한 정해진 한계 내에 두는 것이며, 우리가 repress하는 것은 존재를 없애려는 시도이다. [Century Dictionary, 1902]