roost 어원

중세 영어 roste는 "닭의 횃대"라는 의미로, 후기 고대 영어 hrost에서 유래되었습니다. 이는 "지붕의 목조 구조물; 가금류가 밤에 앉아 쉬는 기둥이나 횃대"를 뜻하며, 원시 게르만어 *hro(d)-st-에서 비롯되었습니다. 이 어근은 고대 색슨어 hrost (지붕의 구조물, 다락), 중세 네덜란드어, 플랑드르어, 네덜란드어 roest (횃대), 고대 노르드어 hrot, 고딕어 hrot (지붕)와도 관련이 있으며, 그 기원은 불확실합니다. "닭장"이라는 확장된 의미는 1580년대부터 사용되었고, "함께 횃대에 앉는 닭들"이라는 의미는 1827년부터 나타났습니다.

영어 표현 rule the roost는 1769년부터 기록되었으며, 옥스포드 영어 사전(OED)에 따르면 초기에는 rule the roast ("주인 역할을 하다, 권위를 가지다")라는 표현이 변형된 것으로 보입니다. 이 표현은 약 1500년경부터 사용되었고, OED에 따르면 1530년대부터 매우 일반적으로 사용되었다고 합니다. 그러나 파울러(1926)는 의문을 제기합니다: "대부분의 비문학적인 사람들은 roost라고 말하고 roast라고 말하지 않습니다. 저는 그런 사람 세 명에게 물어봤고, 그들은 rule the roast라는 표현을 들어본 적이 없으며, 이는 수탉이 암탉들을 잘 지키는 것을 의미한다고 들었습니다." 이러한 대중적인 어원 설명에 대해 OED는 "초기 예시들은 이 표현의 정확한 기원을 밝히지 않는다"는 다소 밋밋한 반박만을 제공합니다. 가장 초기 예시에서의 철자는 reule the roste입니다.

1520년대부터 사용된 표현으로, "새처럼 앉아 있거나 쉬다"라는 의미에서 roost (명사)에서 유래했습니다. 관련된 형태로는 Roosted (과거형), roosting (현재분사)가 있습니다. Chickens come home to roost라는 표현은 나쁜 행동의 결과가 결국 돌아온다는 의미로 1824년부터 사용되었으며, 원래의 속담은 curses, like chickens, come home to roost였던 것으로 보입니다.