rue 어원

고대 영어 hreowan (II급 강동사; 과거형 hreaw, 과거 분사형 hrowen), "누군가를 슬프게 하다, 누군가를 괴롭게 하다, 후회하게 하다"라는 의미의 타동사적 감각은 현재는 사라졌으며, 이는 원시 게르만어 *khrewan (고대 프리지아어 riowa, 중세 네덜란드어 rouwen, 고대 네덜란드어 hrewan, 독일어 reuen "슬프게 하다, 회개하게 하다"의 원천이기도 함)에서 유래됨.

일부는 고대 영어 약동사 hreowian "고통이나 슬픔을 느끼다"와 혼합되었고, 고대 노르드어 hryggja "슬프게 하다"의 영향을 받았을 수 있음. 이들은 모두 원시 게르만어 *khruwjan에서 유래되었으며, 이는 모두 PIE 어근 *kreue- (2) "밀다, 치다" (참조 anacrusis)에서 유래됨.

"무언가 또는 그것이 어떻게 일어났는지에 대해 후회하다, 죄책감을 느끼다, 슬픔을 느끼다"라는 의미는 c. 1200년에 기록되었으며, "슬퍼하다 또는 회개하다, 슬픔을 경험하다"라는 불완료형 감각은 14세기부터 기록됨. 관련: Rued; ruing.

King John. France, thou shalt rue this hour within this hour. ["King John," Act III, Scene 1]

King John. 프랑스여, 너는 이 시간을 이 시간 안에 후회할 것이다. ["킹 존," 3막 1장]

지중해와 서아시아가 원산지인 다년생 상록 관목으로, 요리에서 사용되며 중세 시대에는 약제로 높이 평가됨, 14세기 후반, 고대 프랑스어 rue (13세기)에서, 초기 형태 rude는 라틴어 ruta "rue"에서 유래, 아마도 그리스어 rhytē에서 유래된 불확실한 어원, 본래는 보통 그리스어 pēganon을 위한 펠로폰네소스어 단어였으며, 아마도 프리그리스어 단어로, 일부는 라틴어 ruta와 그리스어 rhytē가 지중해 언어에서 공통적으로 차용된 것으로 간주함.

식물의 불쾌한 냄새와 잎의 쓴맛은 rue (n.2.)에 대한 많은 언어 유희적 언급을 초래함. 관련: Rutic; rutaceous.

"슬픔, 회개," 중세 영어 reue, 고대 영어 hreow "슬픔, 회개, 후회, 참회"에서 유래, 조어 독일어 *hrewwo "고통; 슬픔, 후회, 회개"에서 유래, 프리슐란 rou, 중세 네덜란드어 rou, 네덜란드어 rouw, 고대 고지 독일어 (h)riuwa, 독일어 reue "슬픔, 후회, 회개"의 명사로, rue (v.)의 어근에서 유래.

프랑스어로 "거리"를 의미하며, 속 라틴어 *ruga에서 유래 (고대 이탈리아어 ruga, 스페인어 rua "마을의 거리"와 같은 출처), 라틴어 ruga에서 유래하여 본래 "갈래"를 의미하고, 중세 라틴어에서는 "길, 거리"를 의미함 (참조: rugae).