sailboat 어원

"작은 개방형 선박 (선박보다 작은 크기)으로, 물을 건너기 위해 노, 돛, 또는 (나중에는) 엔진으로 추진되는 배"라는 의미로, 중세 영어 bot에서 유래되었으며, 고대 영어 bat와 프로토 게르만어 *bait- (고대 노르웨이어 batr, 네덜란드어 boot, 독일어 Boot의 어원)에서 유래합니다. 이는 아마도 인도유럽조어 뿌리 *bheid- "갈라지다" (Watkins)에서 유래했을 가능성이 있으며, 나무 줄기를 파내거나 나무판자를 쪼개어 배를 만드는 개념에서 비롯되었을 수 있습니다. 또는 선박의 일부를 지칭하는 이름이 확장되어 사용되었을 수도 있습니다.

프랑스어 bateau "배"는 고대 영어 또는 노르웨이어에서 유래되었습니다. 스페인어 batel, 이탈리아어 battello, 중세 라틴어 batellus 역시 독일어 계열 언어에서 유래했을 가능성이 큽니다. 배를 닮은 서빙 용기나 그릇을 지칭하는 용어로는 1680년대부터 사용되었으며, 1520년대에는 "배 모양의 서빙 용기나 기구"를 의미하는 ship이 증명되었습니다. in the same boat "비슷한 어려움과 도전에 처해 있다"는 이미지는 1580년대부터 사용되었고, rock the boat "안정성을 해치다"는 1914년부터 사용되었습니다.

"바람을 받아 배를 물 위에서 움직이게 하는 형태로 펼쳐진 천 조각"이라는 의미로, 고대 영어 segl는 "돛, 베일, 커튼"을 뜻했습니다. 이는 원시 게르만어 *seglom에서 유래되었으며, 고대 색슨어, 스웨덴어 segel, 고대 노르드어 segl, 고대 프리슬란드어 seil, 네덜란드어 zeil, 고대 고지 독일어 segal, 독일어 Segel 등과 같은 형태로 남아 있습니다. 그 기원은 불분명하며, 게르만어 외에는 알려진 동족어가 없습니다 (아일랜드어 seol, 웨일스어 hwyl "돛"은 게르만어 차용어입니다). 일부 자료에서는 (Klein, OED) 인도유럽조어 뿌리 *sek- "자르다"와 연결지어, "잘린 천 조각"이라는 의미로 해석하기도 했습니다.

1510년대에는 "단일 선박"을 의미하게 되었습니다. take the wind out of (someone's) sails (1888)는 누군가의 진전을 방해하는, 특히 갑작스럽고 예상치 못한 행동으로 인해 "한 선박이 바람과 다른 선박 사이를 항해하는 것처럼" [『백과사전』, 1888] 그들의 수단을 빼앗는 것을 의미합니다.