sailing 어원

고대 영어 seglinge는 "항해하는 사람이나 사물의 행위"를 의미하는 동명사로, sail (동사)의 어원에서 유래했습니다. 이 단어는 점차 "배를 조종하는 기술이나 규칙"을 의미하게 되었습니다. smooth sailing이라는 비유적 표현이 "순조로운 진행"을 뜻하게 된 것은 1840년부터입니다.

Yes; I must press on this marriage; Georgina has not wit enough to manage him—at least till he's her husband, and then all women find it smooth sailing. [Bulwer Lytton, "Money: A Comedy in Five Acts," 1840]

그렇습니다; 저는 이 결혼을 추진해야 합니다; 조지나는 그를 다룰 지혜가 부족합니다—적어도 그가 그녀의 남편이 되기 전까지는, 그리고 그 후에는 모든 여성이 순조롭게 항해하게 됩니다. [불워 리튼, "돈: 5막의 희극," 1840년]