schwarmerei 어원

"어떤 대의나 사람에 대한 광신적인 열정, 대중이 맹목적으로 공유하는"이라는 의미로, 1845년에 독일어에서 철저히 철학적 맥락으로 영어로 들어왔습니다. 이는 Schwärmerei라는 독일어 단어로, "시끄럽고 방탕한 즐거움; 종교적 광신주의"를 뜻하며, schwärmen에서 유래했습니다. 이 단어는 본래 "떼를 지어 몰려다니다"라는 의미였고, 비유적으로는 "열광하다"라는 뜻으로 쓰였습니다 (명사 Schwarm와 관련이 있으며, swarm (n.) 참조).

두 번째 요소는 독일어에서 -ery에 해당할 수 있지만, 그 의미는 명확하지 않습니다. 아마도 -rei의 의미는 본질적으로 축소형이며, 동시에 우스꽝스러움이나 경멸을 나타낼 수도 있습니다. 이 주장은 D. Boileau의 "Nature and Genius of the German Language" (1843)에서 제안되었으며, 그는 Liebelei ("천박하고 맛없는 사랑놀이"), Ausländerei ("외국어의 지나친 사용") 등의 예를 들었습니다. 나중에 등장하는 Schweinerei ("불쾌한 행동; 역겨운 사건이나 물건"), 문자 그대로는 "돼지 같은 행동"과도 비교할 수 있습니다.

칸트, 쉘링, 헐더린 등이 독일어에서 사용했으며, 19세기 후반에는 칼라일, 러스킨 등 영어에서도 사용되었습니다.

But we are in hard times, now, for all men's wits; for men who know the truth are like to go mad from isolation; and the fools are all going mad in " Schwärmerei,"—only that is much the pleasanter way. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

하지만 지금은 모든 사람의 지성이 힘든 시기를 겪고 있습니다. 진실을 아는 사람들은 고립감에 미쳐버릴 것 같고, 바보들은 모두 Schwärmerei에 빠져 미쳐가고 있습니다. — 그쪽이 훨씬 더 즐거운 길이긴 하지만요. [러스킨, "Fors Clavigera"]

20세기 중반에는 "여학생의 사랑에 빠짐"이라는 의미로도 쓰였습니다. 관련된 단어로는 Schwärmerisch가 있습니다.