scourge 뜻
scourge 어원
scourge(n.)
1200년경, "고통이나 처벌을 가하기 위해 사용되는 채찍, 고문에 사용되는 채찍"이라는 의미로, 앵글로-프랑스어 scorge, escorge에서 유래되었으며, 고대 프랑스어 scurge, eschurge "채찍, 채찍질, 가죽끈"에서 후천적으로 형성된 단어로, escorgier "채찍질하다"에서 유래되었고, 이는 속 라틴어 *excorrigiare에서 유래되었습니다. 이는 라틴어 ex- "밖으로, 떨어져" 또는 여기서는 강조의 의미일 수 있으며 (참조 ex-), corrigia "가죽끈, 신발끈," 후기 라틴어에서는 "고삐,"와 결합된 것으로, 여기서 "채찍"으로의 의미 확장을 가집니다. 이는 아마 [Barnhart]에 따르면 고대 아일랜드어 cuimrech "족쇄"와 관련된 갈리아어에서 유래된 것으로, PIE 어근 *reig- "묶다" (참조 rig (v.))와 관련이 있습니다.
비유적 사용은 14세기 후반부터, 성경에서 "처벌, 징계적 고통"이라는 의미로 사용되었으며, 또한 "채찍질하거나 파괴하는 존재"라는 의미로도 사용되었습니다. Scourge of God (라틴어 flagellum Dei), 후세들이 아틸라 훈에게 (406-453년 CE) 부여한 칭호는 14세기 후반부터 (참조 Goddes scourge) 증명되었습니다.
scourge(v.)
1300년경, scourgen, "채찍질하다, 매질하다" (다른 사람, 자신 또는 몸, 동물에게), 고대 프랑스어 escorgier "채찍질하다"와 부분적으로 scourge (명사)에서 유래. 비유적 의미 "심하게 괴롭히다, 징계하다" (종종 벌이나 정화를 위해)는 14세기 후반, 성경에서 유래. 본질적으로 excoriate의 이중어. 관련: Scourged; scourging.
For whom the Lord loveth he chasteneth,
And scourgeth every son whom he receiveth.
[Hebrews xii.6, KJV]
주께서 사랑하는 자를 징계하시며,
그가 받으시는 모든 아들을 채찍질하신다.
[히브리서 12:6, KJV]
연결된 항목:
scourge 의 추세
scourge 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of scourge