sesame 어원

15세기 초, sisamie라는 단어가 등장하는데, 이는 "주로 씨앗을 위해 재배되는 일년생 초본 식물"을 의미합니다. 이 단어는 라틴어 sesamum (주격 sesama)에서 유래했으며, 이는 다시 그리스어 sēsamon (도리아 방언 sasamon)에서 "참깨 식물의 씨앗이나 열매"를 뜻하는 단어로, 후기 바빌로니아어 *shawash-shammu (아시리아어 shamash-shammu "참깨," 즉 "기름 씨앗"이라는 의미)에서 페니키아어를 통해 매우 초기 단계에서 차용된 것입니다. 중세 라틴어에서는 sisaminum으로, 고대 프랑스어에서는 sisamin으로 표현되었습니다.

영어에서는 1722년 갈랑의 "천일야화" 번역본에서 마법의 주문으로 처음 등장하며, "알리바바와 40인의 도적" 이야기에서 도적의 소굴 문이 열리게 하는 역할을 합니다. 1790년대부터는 이 이야기 외의 다양한 맥락에서도 사용되기 시작했습니다.

A warehouse, a shop, or more generally a stable, is under every private dwelling-house. When you ring the bell, the door is opened by a long string from above ; like the "Open Sesame," in the Arabian Tales. [Southey, "Letters Written During a Short Residence in Spain and Portugal," 1799]

모든 개인 주택 아래에는 창고, 상점, 또는 더 일반적으로는 마구간이 있습니다. 벨을 누르면 위에서 긴 줄로 연결된 장치가 문을 열어줍니다. 이는 아라비안 나이트의 "열려라 참깨"와 같은 방식입니다. [소세이, "스페인과 포르투갈에서의 짧은 체류 동안 쓴 편지들," 1799]