she-male 어원

14세기 후반, "남성 인간; 남성 물고기 또는 육상 동물; 새끼를 생산하는 성별의 한 사람"이라는 의미로, 고대 프랑스어 masle (형용사) "남성적인, 남성, 성인"에서 유래, 명사로도 사용됨 (12세기, 현대 프랑스어 mâle), 라틴어 masculus "남성적인, 남성, 남자에게 적합한" (프로방스어 mascle, 스페인어 macho, 이탈리아어 maschio의 출처)에서, mas (속격 maris) "남성 개인이나 동물, 남성"의 축소형.

Male, matching female, applies to the whole sex among human beings and gender among animals, to the apparel of that sex, and, by figure, to certain things, as plants, rimes, cesuras, screws, joints. Masculine, matching feminine, applies to men and their attributes and to the first grammatical gender; a woman may wear male apparel and have a masculine walk, voice, manner, temperament. [Century Dictionary, 1895]

Male은 female에 대응하며, 인간 사이의 전체 성별과 동물의 성별, 그 성별의 의복, 그리고 비유적으로 식물, 운율, 절단, 나사, 이음새와 같은 특정 물체에 적용된다. Masculine은 feminine에 대응하며, 남성과 그 속성 및 최초의 문법 성별에 적용된다; 여성은 male 의복을 입고 masculine한 걸음, 목소리, 태도, 기질을 가질 수 있다. [Century Dictionary, 1895]

"지칭된 여성," 제3인칭 주격 여성 대명사로, 여성의 이름이나 여성으로 간주되는 어떤 것을 대신하여 사용됩니다. 12세기 중반에 나타났으며, 아마도 고대 영어 seo, sio (목적격 sie)에서 발전한 것으로 보입니다. 이는 지시 대명사 여성형 (남성형 se) "그"에서 유래되었으며, 인도유럽어족 어근 *so- "이것, 저것" (참조 the)에서 파생되었습니다.

고대 영어에서 "그녀"를 의미하는 단어는 heo, hio였으나, 13세기까지 발음이 he "그"와 유사해지면서 여성 지시 대명사가 대명사 대신 사용되게 된 것으로 보입니다. 이는 네덜란드어 zij, 독일어 sie, 그리스어 he 등에서 유사한 발전을 보여줍니다.

원래의 h-는 her에서 여전히 남아 있습니다. 고대 영어 대명사의 유물은 맨체스터 지역 방언에서 oo "그녀"로 나타납니다. "여성 인간, 여자"를 의미하는 명사로서 she는 14세기 초부터 사용되었습니다. 또한 다른 생물의 이름과 함께 "여성"을 나타내는 데도 사용되었으며 (14세기 후반; she-wolf 등), 성 중립 대명사 형태 s/he는 1977년에 기록되었습니다.