snag 어원

1570년대에 "나무의 그루터기, 가지"라는 의미로 사용되기 시작한 이 단어는 스칸디나비아어에서 유래된 것으로 보입니다. 고대 노르웨이어의 snagi는 "옷걸이", snaga는 "일종의 도끼", snag-hyrndr는 "날카로운 점이 있는" ("날카로운 모서리의")라는 뜻입니다. 이 단어들이 연결되는 개념은 "날카로운 돌출물, 튀어나온 점"인 것 같습니다.

일반적인 의미로, 날카롭거나 울퉁불퉁한 돌출물을 가리키는 용법은 1580년대부터 기록되었으며, 특히 "물속에 있고 일부는 수면 가까이에 있어 항해에 위험한 나무나 나무의 일부"를 지칭하는 의미는 1807년부터 사용되었습니다. 비유적인 의미인 "숨겨진 장애물, 예상치 못한 방해물"은 1829년부터 나타났습니다.

"catch or be caught on an impediment" (intransitive), 1807, from snag (n.). Originally in American English, and often in reference to steamboats caught on branches and stumps lodged in riverbeds. Figurative use is by 1833. Of fabric, "to catch and tear on a projection," by 1854. The transitive meaning "catch, steal, pick up" is U.S. colloquial, attested from 1895. Related: Snagged; snagging.