solace 어원

“슬픔 속의 위안; 위로를 주는 것”이라는 의미로, 1300년경에 사용된 solas는 고대 프랑스어 solaz에서 유래했으며, 이는 “즐거움, 오락, 즐거움; 위안, 편안함”을 의미합니다. 이 단어는 다시 라틴어 solacium에서 비롯되었고, 이는 “달래는 것, 위로; 편안함, 위안”을 뜻합니다. 라틴어 solatus는 solari의 과거 분사형으로, “위로하다, 달래다”라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *selh-에서 파생되었으며, 이는 “화해시키다”라는 뜻입니다 (이 뿌리는 그리스어 hilaros에서도 찾아볼 수 있습니다).

또한 14세기에서 15세기 사이에는 때때로 solaunce라는 형태로도 사용되었으며, 이는 -ance 접미사를 대체한 것입니다. 중세 영어에서 make solace는 “성적으로 즐기다” 또는 “(말에게) 휴식을 주다”라는 의미로 사용되었습니다. 형용사 형태인 solacious는 “기분 좋게 동의하는, 편안함을 주는”이라는 뜻으로, 1500년에서 1650년 사이에 흔히 사용되었습니다 [OED].

"(누군가를) 위로하다, 슬픔이나 어려움에서 위안하다"라는 의미로 13세기 후반에 사용되기 시작한 solasen은 중세 영어에서도 "즐겁게 하다, 기쁘게 하다"라는 뜻으로 쓰였어요. 이는 고대 프랑스어 solacier, solasser에서 유래했으며, 주로 성적인 의미를 포함한 "위로하다, 위안하다"라는 뜻이었죠. 그리고 중세 라틴어 solatiare는 "위안을 주다, 위로하다"라는 의미로, 스페인어 solazar나 이탈리아어 sollazzare의 어원도 여기서 왔어요. 이는 다시 라틴어 solacium에서 파생된 것으로, solace (명사)와 관련이 있습니다. 관련된 단어로는 Solaced, solacer, solacing이 있어요.