sorrow 어원

중세 영어 sore, 고대 영어 sar "고통스러운, 슬픈, 아픈, 상처입은"에서 유래, 고대 북유럽어 sarr "고통스러운, 상처입은"의 의미 영향을 받음, 원시 게르만어 *sairaz "고통받는, 아픈, 병든" (고대 프리슐란어 sar "고통스러운," 중세 네덜란드어 seer, 네덜란드어 zeer "고통, 아픔," 고대 고지 독일어 ser "고통스러운," 고딕어 sair "고통, 슬픔, 수고"의 출처)에서 유래. 이는 아마도 인도유럽조어 뿌리 *sai- "고통"에서 유래했을 가능성이 있음 (고대 아일랜드어 saeth "고통, 병"의 출처). 관련: Sorely; soreness.

속어 의미 "화난, 짜증난"은 1738년에 기록됨. 부사적 사용, "고통스럽게, 신체적 고통이나 피해를 주도록" (예: sore afraid)은 고대 영어 sare에서 유래되었으나 대부분 사라짐 (대신 sorely로 대체), 그러나 부사적 사용은 현대 독일어 동족어 sehr에서 지속되며 "매우"라는 일반적인 단어임.

중세 영어 sori, 고대 영어 sarig "고민하는, 슬퍼하는, 슬픔에 가득 찬" (신체적 의미의 "sore"에서는 발견되지 않음)에서 유래, 원시 게르만어 *sairiga- "고통스러운" (고대 색손어 serag, 중세 네덜란드어 seerigh "sore; sad, sorry," 네덜란드어 zeerig "sore, full of sores," 고대 고지 독일어 serag, 스웨덴어 sårig "sore, full of sores"의 출처), *sairaz "고통" (신체적 및 정신적)에서 유래; *saira- "고통, 병, 아픔"과 관련됨 (참조 sore (형용사)).

-a-에서 -o-로의 철자 변화는 (관련 없는) sorrow의 영향을 받음. 특히 c. 1200년경 "회개한, 뉘우치는, 회한의"로. "비참한, 쓸모없는, 가난한"이라는 의미는 13세기 중반에 기록됨. 단순 sorry는 사과하는 의미에서 (단축형 I'm sorry) 1834년에 제안됨; 구문 sorry about that는 1960년대 중반 미국 TV 쇼 "Get Smart"에 의해 대중화된 것으로 보임. be sorry for (무언가에 대해 유감이다)는 고대 영어 후기에서 사용됨. 관련: Sorrily; sorriness.

중세 영어 sorweful은 고대 영어 sorgful에서 유래했으며, "슬픔이 가득한; 걱정스러운, 조심스러운"이라는 의미를 가지고 있습니다. 또한 "괴로운, 슬픈"이라는 뜻도 있죠. 이는 sorrow (명사)와 -ful의 결합에서 비롯되었습니다. 관련된 단어로는 Sorrowfully (슬프게), sorowfulness (슬픔의 상태)가 있습니다. Sorrowless는 고대 영어 sorhleas입니다.