spick-and-span 뜻
깔끔한; 매우 깨끗한; 정돈된
spick-and-span 어원
spick-and-span(adj.)
또한 spic-and-span, "매우 깔끔하고 청결하며 정돈된," 1660년대, spick-and-span-new "새롭고 신선한" (1570년대)에서 유래, 문자 그대로 "최근에 만들어진 못과 나무 조각처럼 새로운."
이는 spick "못" (참조 spike (n.1))의 변형으로 보이며, 더 오래된 span-new "매우 새로운"에서 유래, 작업자의 손에서 갓 잘리거나 만들어진 것을 참조 (c. 1300), 고대 노르드어 span-nyr에서 유래, spann "조각" (참조 spoon (n.))에서 유래, 아마도 새로 만들어질 가능성이 있는 것처럼, + nyr "새로운." 또는 더 완전한 형성은 네덜란드어 spiksplinter nieuw "못-조각 새롭다"를 모방한 것일 수 있다.
이 표현에서, span-은 19세기 뉴잉글랜드에서 "전적으로, 완전히"라는 부사로 속되게 받아들여졌으며, 따라서 span-clean (루이자 메이 올콧의 spandy clean faces and hands와 비교)라는 표현이 생겼다.
A compound of four independent elements, like this, is very rare in E. ; the lit. meaning of the nouns spick and span is not now recognized, but the words spick and span are taken together adverbially, qualifying new, with which they form a compound. By omission of new, the phrase spick-and-span is sometimes used with an attributive force. [Century Dictionary, 1891]
이와 같은 네 개의 독립적인 요소의 복합체는 영어에서 매우 드물다; 명사의 문자 그대로 의미 spick and span 는 현재 인식되지 않지만, spick and span 는 부사적으로 함께 사용되어 new를 수식하며, 이들과 함께 복합어를 형성한다. new의 생략으로, 구문 spick-and-span은 때때로 속성을 부여하는 힘으로 사용된다. [Century Dictionary, 1891]
연결된 항목:
spick-and-span 의 추세
books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
spick-and-span 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of spick-and-span