spleen 어원

1300년경, 일반적으로 복수형 bowels로 사용되었으며, "인간의 복강 내 장기들"이라는 의미로, 14세기 후반에는 특히 "인간의 장"을 가리키게 되었습니다. 이는 고대 프랑스어 boele (12세기, 현대 프랑스어 boyau "장, 내장")에서 유래되었으며, 중세 라틴어 botellus ("소장", 원래는 "소시지"라는 의미)에서 파생된 것으로, botulus ("소시지")의 축소형입니다. 이 단어는 오스칸-움브리아어에서 차용된 것입니다.

"감정의 자리로서의 내장"이라는 전이된 의미는 14세기 후반부터 나타났습니다. 특히 "내부의 일부가 연민이나 친절의 자리"로 여겨졌기 때문에 "부드러움, 연민"이라는 뜻을 가지게 되었습니다. 고대 그리스어 splankhnon (같은 인도유럽조어 뿌리에서 spleen과 연결됨)은 주요 내부 장기를 의미하는 단어였으며, 고대인들은 이 장기들이 다양한 감정의 자리로 여겼습니다. 아이스킬로스부터 시작된 그리스 시인들은 내장을 분노나 사랑과 같은 격렬한 감정의 자리로 보았지만, 히브리인들은 특히 친절, 자비, 연민과 같은 부드러운 감정의 자리로 여겼습니다.

Splankhnon은 70인역에서 히브리어 단어를 번역하는 데 사용되었고, 그로 인해 초기 영어 성경에서는 문자 그대로 bowels로 번역되었습니다. 이로 인해 영어에서는 "연민, 자비"라는 2차적 의미를 가지게 되었고 (14세기 후반), 그러나 이후 판본에서는 종종 heart로 번역되었습니다. Bowel movement은 1874년에 증명되었습니다.

1540년대에 "비장에 관련된"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 후기 라틴어 spleneticus에서 유래하고, splen (참조: spleen)에서 파생되었습니다. "비장으로 영향을 받은, 기분이 나쁜, 심술궂은"이라는 의미는 1540년대에 나타났습니다.

Gloomy, Sullen, Sulky, Morose, Splenetic. These words are arranged in the order of their intensity and of their degree of activity toward others. ... The splenetic man is sulky and peevish, with frequent outbursts of irritation venting itself upon persons. or things. [Century Dictionary]

Gloomy, Sullen, Sulky, Morose, Splenetic. 이 단어들은 강도와 타인에 대한 활동성을 기준으로 배열되어 있습니다. ... splenetic한 사람은 sulky하고 심술궂으며, 종종 사람이나 사물에 대한 짜증을 자주 표출합니다. [Century Dictionary]

관련 단어로는 Splenetical와 splenetically가 있습니다. 대안으로는 1610년대에 사용된 프랑스어 splénique (16세기) 또는 라틴어 splenicus에서 유래한 splenic이 있습니다. Splenical (1590년대)은 OED에서 사용되지 않는 것으로 표시되어 있습니다. 관련 단어로는 Splenically이 있습니다.