subrogate 어원

15세기 초, "대리인, 권위에 의해 다른 사람을 대신하여 행동하도록 임명된 사람"이라는 의미로 사용되었으며, 라틴어 surrogatus, surrogare/subrogare "다른 사람의 자리로 넣다, 대체하다"의 과거 분사에서 유래되었습니다. 이는 sub "대신, 아래에" (참조 sub-) + rogare "요청하다, 제안하다"의 동화된 형태에서 유래된 것으로, 이는 문자 그대로 "손을 뻗다"를 의미하는 PIE 동사의 은유적 사용으로 보이며, *reg- "직선으로 움직이다"라는 어근에서 비롯된 것입니다.

원래는 주로 주교나 판사에 관한 것이었으며, "다른 사람을 대신하거나 다른 사람의 자리를 차지하는 사람 또는 물건"이라는 일반적인 의미는 1640년대에 나타났습니다. "다른 여성의 수정란을 가진 임신한 여성"이라는 의미는 1978년부터 증명되었으며 (1972년부터 동물에 대한 것), 심리적 의미의 surrogate mother는 1971년부터 사용되었습니다. 형용사로는 1630년대부터 사용되었습니다.

15세기 초, subrogacioun이라는 단어가 사용되었는데, 이는 "대체"라는 의미로, 고대 프랑스어 subrogation에서 유래되었고, 라틴어 subrogationem (주격 subrogatio)에서 직접적으로 파생된 것입니다. 이 라틴어 단어는 "대체"라는 의미를 가진 명사로, subrogare의 과거 분사 어간에서 파생되었습니다 (자세한 내용은 subrogate를 참조하세요). 법적 맥락에서 "누군가를 불법적으로 또는 부적절하게 직위에 배치하는 것"이라는 의미는 1710년경에 나타났습니다.