suffragist 어원

14세기 후반, "기도," 특히 "다른 사람을 위한 중재 기도나 간청"이라는 의미로, 고대 프랑스어 sofrage "간청, 중재" (13세기)와 중세 라틴어 suffragium에서 유래, 라틴어 suffragium "지지, 투표, 집회에서 던진 투표; 투표권; 투표 판"에서 유래, suffragari "공공 지지를 표현하다, 누군가를 위해 투표하다"에서 유래.

이는 불확실한 기원을 가지고 있다. 어떤 의미에서 sub의 복합어일 것으로 추측되며, 아마도 "아래에서 위로" (참조 sub-) + fragor "충돌, 소음, (승인을 위한) 외침" 또는 그 관련어 frangere "부수다" (PIE 어근 *bhreg- "부수다"에서)일 수 있다. 한 이론 (Watkins 등)은 "투표용으로 타일 조각을 사용하는 개념" (예: ostracism)일 것이라고 주장한다. 그러나 de Vaan은 다음과 같이 쓴다:

Clearly, these forms are based on a verb *sub-fragere or a noun *sub-frag-o 'support'. Since the oldest meanings all refer to the process of voting for or against a candidate, one might support the view that *sub-frag- belongs to frangere 'to break':  *sub-frag- 'who shout in support of a candidate' (but fragor 'noise' is not attested before Lucr[etius].).

분명히, 이러한 형태는 동사 *sub-fragere 또는 명사 *sub-frag-o '지지'에 기반을 두고 있다. 가장 오래된 의미는 모두 후보에 대한 찬반 투표 과정을 언급하므로, *sub-frag-이 frangere '부수다'에 속한다는 견해를 지지할 수 있다: *sub-frag- '후보를 지지하는 외침을 하는 사람들' (하지만 fragor '소음'은 Lucr[etius] 이전에 입증되지 않았다.).

그는 또한 -fragium이 "뒤쪽, 꼬리뼈"를 의미하는 어근에서 유래되었다는 또 다른 현대 이론을 인용하며, suffragium이 '뒤쪽을 지지하는'에서 '정치적 지지'로 의미 변화가 있었을 것이라고 가정하지만, 그는 이것이 "신뢰할 수 없을 만큼 환상적"이라고 생각한다.

"무언가에 대한 찬반 투표"라는 의미는 1530년대부터; 특히 "문제를 결정하거나 공직 경쟁에서 투표하거나 목소리를 내는 것"은 1590년대부터. 1660년대에는 "대표 정부에서 투표하는 행위"로; "단체의 구성원으로서 투표할 정치적 권리"는 1787년 미국 헌법에서 주를 언급하며 처음 발견되었다. 또한 때때로 "사람들 집단의 집합적인 의견" (1570년대)으로도 사용된다.

“여성 투표권 운동의 지지자,” “특히 폭력적이거나 ‘전투적인’ 유형 중 한 명” [OED], 1906년, suffrage에서 유래, 프랑스어 여성형 접미사 -ette와 함께 사용되었으나, 당시 유행하던 의미에서는 사용되지 않았음.

이 단어는 1월에 대서양 양쪽의 신문에 인쇄되어 등장했으며, 이후 20년간 공적 담론에서 지속적으로 사용되었으나, 처음에는 미국에서 급진적인 영국 여성만을 지칭하는 데 사용되었음.

A new word has been invented in England which seems to meet a "felt want." As the feminine of suffragist, suffragettes has come into use. Why not? [The Press, Stafford Springs, Conn., Jan. 31, 1906]

영국에서 “느껴지는 필요”를 충족하는 새로운 단어가 발명된 것 같습니다. suffragist의 여성형으로서, suffragettes가 사용되기 시작했습니다. 왜 안 되겠습니까? [The Press, Stafford Springs, Conn., 1906년 1월 31일]

suffragette. A more regrettable formation than others such as leaderette & flannelette, in that it does not even mean a sort of suffrage as they mean a sort of leader & of flannel, & therefore tends to vitiate the popular conception of the termination's meaning. The word itself may now be expected to die, having lost its importance; may its influence on word-making die with it! [Fowler, 1926]

suffragette. leaderette & flannelette와 같은 다른 형성보다 더 유감스러운 형성으로, 이 단어는 그들이 지도자와 플란넬의 종류를 의미하는 것조차 의미하지 않으며, 따라서 접미사의 의미에 대한 대중적인 개념을 손상시키는 경향이 있습니다. 이 단어 자체는 이제 중요성을 잃었으므로 사라질 것으로 예상되며, 그 영향력도 함께 사라지기를 바랍니다! [Fowler, 1926]

suffragist와 비교하세요.

이 단어는 "무언가를 하거나 만드는 사람"이라는 의미를 가진 접미사로, 특정 교리나 관습을 따르는 사람을 나타내는 데도 사용됩니다. 프랑스어 -iste에서 유래되었고, 라틴어 -ista에서 직접적으로 파생되었습니다. 이 라틴어 접미사는 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어에서도 -ista로 사용되며, 그리스어에서 유래한 것으로, 주로 행위자를 나타내는 접미사 -istes에서 비롯되었습니다. 이는 -is- (주로 -izein으로 끝나는 동사의 어간)와 행위자를 나타내는 접미사 -tes의 결합으로 형성되었습니다.

변형된 형태인 -ister (예: chorister, barrister)는 고대 프랑스어 -istre에서 유래되었으며, ministre와의 잘못된 유추에 의해 형성되었습니다. 또 다른 변형인 -ista는 스페인어에서 유래되었으며, 1970년대 미국 영어에서 라틴 아메리카 혁명 운동의 이름들에 의해 대중화되었습니다.