superstitious 어원

13세기 초, supersticioun, "잘못된 종교적 신념이나 체계, 이교도 신들의 숭배, 알려지지 않은 것과 신비로운 것에 대한 무지한 두려움, 초자연적 힘에 대한 비합리적 신앙"이라는 의미로, 라틴어 superstitionem (주격 superstitio) "예언, 점성술; 초자연적 존재에 대한 두려움, 신들에 대한 과도한 두려움, 두려움이나 무지에 기반한 종교적 신념이며 진리나 이성과 양립할 수 없는 것으로 간주됨"에서 유래. 이는 어원적으로 "위에 서 있다"는 의미로, superstare "위에 서다; 살아남다"의 과거분사 어간에서 유래한 hành động 명사로, super "위에" (참조 super-) + stare "서다" (PIE 어근 *sta- "서다, 단단히 하다"에서)로부터.

라틴어 의미 발전을 설명하는 다양한 이론이 있지만, 아직 일반적으로 받아들여진 것은 없다; de Vaan은 그 의미가 "존재를 유지하게 하다"라고 제안했고, Buck은 그것을 "아마도 가장 잘" 경외심에 사로잡혀 멍하니 서 있는 것으로 해석한다고 생각했다.

그리스어 단어 (deisidaimonia)는 "초자연적 힘에 대한 두려움"을 의미하며, "신실한"과 "미신적인" 두 가지 의미를 가진 형용사에서 유래했다 (고대 이교도들은 "종교"와 "미신"을 구별했다). 라틴어 단어는 고대 영어로 æfgælþ로 번역되었으며, af- "떨어져" (참조 off; 여기서는 경멸적 또는 부정적인 힘과 함께 사용됨) + galan "노래하다, 챈트하다"의 파생어 (참조 yell (v.) 및 nightingale의 두 번째 요소와 비교; 또한 고대 영어 afgod, "우상; 거짓 신," 문자 그대로 "떨어져 있는 신"과 비교)로부터.

"고집스럽게 유지되는 비합리적인 개념"의 약화된 의미는 1794년에 등장.