tap-dance 어원

1300년경, dauncen, "음악에 맞춰 몸이나 발을 리드미컬하게 움직이다"라는 의미로, 고대 프랑스어 dancier (12세기, 현대 프랑스어 danser)에서 유래하였으며, 그 기원은 불명확하지만, 저 프랑크어 *dintjan에서 유래했을 가능성이 있고, 고대 프리슬란드어 dintje "떨다, 흔들리다"와 유사하다. 프랑스의 예술과 사회의 영향을 통해, 스페인에서 러시아까지 이 활동을 위한 주요 단어가 되었다 (이탈리아어 danzare, 스페인어 danzar, 루마니아어 dansa, 스웨덴어 dansa, 독일어 tanzen, 현대 러시아어 tancevat').

In part the loanword from French is used mainly with reference to fashionable dancing while the older native word persists in use with reference to folk-dancing, as definitively Russ. pljasat' vs. tancovat' [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949].

부분적으로 프랑스어에서 차용된 단어는 주로 유행하는 춤을 지칭하는 데 사용되며, 오래된 고유 단어는 민속 춤을 지칭하는 데 여전히 사용된다, 러시아어에서 확실히. pljasat' vs. tancovat' [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949].

영어에서는 고대 영어 sealtian을 대체했으며, 이는 라틴어 saltare "춤추다"에서 차용된 것으로, salire "날아오르다"의 반복형이다 (참조 salient (형용사); "춤" 관련 단어는 종종 "점프, 뛰다"를 의미하는 단어에서 유래된다). 고대 영어에서 이 활동을 지칭하는 고유 단어로는 tumbian (참조 tumble (동사)), hoppian (참조 hop (동사 1))이 있었다. 관련: Danced; dancing.

"감정을 표현하기 위해 규칙적이거나 불규칙적인 발걸음으로 뛰거나 도약하다"라는 의미는 14세기 후반부터. 무생물에 대해, "불규칙한 움직임으로 민첩하게 또는 빠르게 움직이다," 1560년대. "춤추는 동작을 주다"라는 전이적 의미는 1500년경부터. dance attendance "아첨하여 기쁘게 하려 애쓰다"는 15세기 후반부터.

"손가락으로 가벼운 타격; 부드러운 타격," 14세기 중반, tap (v.1) 또는 고대 프랑스어 tape에서 유래된 명사.

1680년대부터 "신발이나 부츠의 바닥을 강화하거나 수리하기 위해 고정된 가죽 조각이나 금속판"이라는 의미로 입증되었으며, tap-dance에서의 의미. Tap (n.)은 tap-dance의 약칭으로 1944년에 등장.

비유적 표현인 tap on the shoulder는 원래 "체포" (은어, 1785)라는 의미였으며, 비유적 표현인 tap on the wrist "가벼운 꾸짖음"은 1973년에 입증됨 (비유적 slap on the wrist는 1900년부터).

I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]

나는 20년 동안 세상을 어깨를 두드릴까 두려워했고, 결국 그 세상이 돌아섰을 때 내가 해야 할 말을 잊어버릴까 두려웠다. [Tom Waits, Playboy 잡지 인터뷰, 1988년 3월]