tendentious 어원

“어떤 방향으로 움직이거나 어떤 목표를 향해 나아가려는 경향,” 1620년대 중세 라틴어 tendentia “경향, 경사”에서 유래, 라틴어 tendens, tendere “늘리다, 확장하다, 목표하다”의 현재 분사 (참조 tenet)에서 유래. 같은 의미로 더 이전에 사용되었으나 나중에는 드물게 사용된 말은 tendaunce (15세기 중반)로, 고대 프랑스어 tendance에서 유래.

"~의 성격을 가지거나 경향이 있는," 1877년, 라틴어 tendency의 어근 + -al (1)에서 유래. 관련: Tendentially.

Tendenziöse is a term that has become very common in Germany to describe the Tübingen criticism, and has arisen from the lengths to which theologians of this school have shown themselves ready to go, to establish the hypothesis that the New Testament writings arose out of conflicting tendencies in the early church and efforts to bring about compromises between these factions. The word has been transferred in the translation under the form "tendential." [translator's preface to "Hermeneutics of the New Testament" by Dr. Abraham Immer, translated by Albert H. Newman, 1877]

Tendenziöse는 독일에서 튀빙겐 비판을 설명하는 데 매우 일반적으로 사용되는 용어로, 이 학파의 신학자들이 신약 성경의 저작이 초기 교회의 상충하는 경향들에서 비롯되었고, 이러한 파 faction들 간의 타협을 이루려는 노력의 결과라는 가설을 세우기 위해 얼마나 멀리 나아갈 준비가 되어 있는지를 보여준 데서 유래했다. 이 단어는 번역 과정에서 "tendential"이라는 형태로 전이되었다. [Dr. Abraham Immer의 "신약 성경 해석학" 서문, Albert H. Newman 번역, 1877년]