tender-hearted 어원

1200년경, "미성숙, 젊음의 섬세함을 가진, 세련되지 않은" 의미로, 또한 "부상에 취약, 통증에 민감한" 의미로, 고대 프랑스어 tendre, 앵글로-프랑스어 tender "부드럽고, 섬세하며, 젊은" (11세기)에서 유래, 라틴어 tenerem (주격 tener) "부드럽고, 섬세하며, 연약한 나이, 젊은"에서 유래. 비어원적 -d-에 대해서는 D 참조.

이는 PIE 어근 *ten- "늘이다"의 파생어로 재구성되며 "늘어진" 개념에서 "얇은," 나아가 "약한" 또는 "젊은"으로 이어진다. 산스크리트어 tarunah "젊고, 부드러운," 그리스어 teren "부드럽고, 섬세한," 아르메니아어 t'arm "젊고, 신선하고, 푸른"과 비교. 또한 tenet 참조.

"친절하고, 애정이 많고, 사랑스러운"이라는 의미는 13세기 후반부터 기록되었으며, "민감한 감정을 표현하는" 의미는 1300년경부터.

음식에 대해 "질기지 않고, 자르기 쉽고 씹기 쉬운" 의미는 13세기 중반부터. 식물과 그 부분에 대해 "가늘고, 강인하지 않은" 의미는 14세기 후반부터. 관련: Tenderly; tenderness.

1866년경, 미국 영어에서 서부 목장이나 채굴 지역에 새로 온 사람들을 경시하거나 무시하는 의미로 사용되었던 용어로, tender (형용사) + foot (명사)에서 유래되었습니다. 영국에서 일반적으로 greenhand라고 불리던 것과 동등한 미국식 표현입니다. 보이스카우트에서의 수준으로는 1908년부터 기록되어 있습니다.

[M]iners illustrate their conversation by the various terms used in mining. I have always noticed how clearly these terms conveyed the idea sought. Awkwardness in comprehending this dialect easily reveals that the hearer bears the disgrace of being a "pilgrim," or a "tender-foot," as they style the new emigrant. ["A Year in Montana," Atlantic Monthly, August 1866]

Tender-footed (형용사) "조심스러운", 원래는 말에 대한 표현으로 1680년대부터 기록되었으며, 사람을 지칭하는 데는 1854년부터 사용되기 시작했습니다.

조합에서 비유적인 요소로 사용되며, "본질적으로" 또는 "특정한 종류의 마음을 가진" 의미로 쓰입니다. 이 표현은 1200년경에 처음 나타났으며, hard-hearted에서 확인할 수 있습니다. 자세한 내용은 heart (명사)를 참고하세요. 관련된 형태로는 -heartedly가 있습니다.