"제안하다, 공식적으로 제안하다" (간청, 맹세, 증거 등을), 특히 "지불을 위한 (돈을) 제안하다," 1400년경, tendren, 고대 프랑스어 tendre "제안하다, 내놓다" (11세기)에서 유래, 라틴어 tendere "늘리다, 확장하다, 긴장시키다; 목표를 설정하다, 향하다; 자신을 향하다, 진로를 유지하다" (인도유럽어 조어 *ten- "늘리다"에서)에서 유래. 프랑스어 부정사의 끝을 유지하는 것은 드문 경우 (비교 render (동사)).