terrain 어원

1727년, "말 훈련을 위한 장소"라는 의미로, 프랑스어 terrain "땅, 토지"에서 유래되었으며, 고대 프랑스어 (12세기)에서 속 라틴어 *terranum을 거쳐 라틴어 terrenum "땅, 지면"에서 유래되었습니다. 이는 중성 명사 terrenus "지구의, 지상의"의 명사형으로, terra "지구, 토지"에서 유래되었으며, 문자 그대로 "바다"에 대한 "건조한 땅"을 의미합니다 (인도유럽어족 뿌리 *ters- "건조하게 하다"에서 유래).

원래는 사전적 단어로, 영어에서는 프랑스어 단어로 사용되기 전까지는 거의 사용되지 않았으며, 1825년경부터 과학적 의미인 "지구 표면의 일부," 특히 "자연적 특징이나 특정 용도에 대한 적합성을 고려한 지역" (1766)에서 지질학자들이 프랑스어로 작성한 번역을 통해 사용되기 시작했습니다.

We have no word in the English language that will accurately express terrain, as used in geology by the French : it here means a series of formations : but sometimes also terrain denotes a tract or district consisting of a particular class of rocks. [translator's note in English edition of Humboldt's " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," London, 1823]

우리는 영어에서 프랑스어로 지질학에서 사용되는 terrain을 정확하게 표현할 단어가 없습니다: 여기서 그것은 일련의 형성들을 의미하지만, 때때로 특정 암석 계층으로 구성된 지역이나 구역을 나타내기도 합니다. [Humboldt의 " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," 런던, 1823년 영어판 번역가 주]

중세 영어에는 terrage "땅, 지면" (1400년경), 고대 프랑스어나 중세 라틴어에서 유래된 terreoir "땅, 영토" (15세기 중반)도 있었으며, 이는 고대 프랑스어 terreior에서 유래되었습니다.