terrorize 어원

15세기 초, terrour라는 단어가 "처벌로서의 위협적인 것, 두려움의 대상, intimidation"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 고대 프랑스어 terreur, terrour, terrer (14세기)에서 유래되었고, 라틴어 terrorem (주격 terror) "큰 두려움, 공포, 경고, 패닉; 두려움의 대상, 경고의 원인; 끔찍한 소식"에서 직접적으로 파생된 거죠. 이 라틴어는 terrere "두려움으로 가득 채우다, 겁주다" (참고: terrible)에서 유래했어요.

1500년경부터는 "극도의 두려움이나 공포, 마음을 압도할 정도로 큰 두려움"이라는 의미로 사용되었고, 1520년대에는 "두려움을 유발하는 성질"이라는 의미도 나타났어요. 1883년부터는 "두려움의 원천으로 상상되는 사람"이라는 의미, 특히 장난꾸러기 아이처럼 의도적으로 유머러스하게 과장된 표현으로 사용되기 시작했죠.

Terror bombing은 1941년에 기록되었으며, 이는 독일의 로테르담 공습을 언급한 것이었어요. 프랑스 역사에서 Reign of Terror (1793년 3월 - 1794년 7월)는 국가가 특정 세력에 의해 지배되던 시기로, 그 지도자들은 자신의 정책에 방해가 되는 사람들을 처형하는 정책을 펴서 그렇게 불렸어요. 이 영어 표현은 1801년부터 사용되었죠.

고대 영어에서는 "terror"를 broga와 egesa라는 단어로 표현했어요. Terror-stricken "겁에 질린, 놀란"은 1812년에 기록되었고, Drayton (1598)에서는 terror-breathing "두려움을 불러일으키는"이라는 표현이 사용되었어요.

1795년, 프랑스를 언급하며 "테러의 시대" (1793년 3월 - 1794년 7월) 동안 정부의 위협적인 행동을 의미하는 말로 사용되었습니다. 이는 프랑스어 terrorisme에서 유래되었으며, 혁명 중에 만들어진 용어로, 라틴어 terror에서 비롯되었습니다. 이 라틴어는 "큰 두려움, 공포, 경계, 패닉; 두려움의 대상, 경계의 원인; 끔찍한 소식"이라는 의미를 가지고 있습니다 (참조: terrible).

If the basis of a popular government in peacetime is virtue, its basis in a time of revolution is virtue and terror — virtue, without which terror would be barbaric; and terror, without which virtue would be impotent. [Robespierre, speech in French National Convention, 1794]

평화로운 시기의 민주 정부의 기초가 미덕이라면, 혁명 시기의 기초는 미덕과 공포입니다. 미덕이 없으면 공포는 야만적이 되고, 공포가 없으면 미덕은 무력해집니다. [로베스피에르, 1794년 프랑스 국민공회 연설]

“정책으로서의 체계적인 공포 사용”이라는 일반적인 의미는 1798년 영어로 사용되었으며, 이는 그 해 아일랜드 반란을 언급한 것입니다. terrorist와 비교해 보세요. 20세기 초에는 노동 조합의 행동을 보도하는 신문 기사에서 사용되었습니다. 한때 대량 파괴 테러리즘을 의미하는 단어로는 dynamitism (1883년)이 있었고, 제1차 세계 대전 중에는 독일어 Schrecklichkeit를 번역한 frightfulness가 영국에서 "적 비전투원을 의도적으로 공포에 몰아넣는 정책"을 의미하는 데 사용되었습니다.