terror 어원

1400년경, "공포를 유발하는; 경외심이나 두려움을 불러일으키거나 불러일으킬 수 있는; 두려운; 견딜 수 없는"이라는 의미로, 고대 프랑스어 terrible (12세기)에서 유래하였으며, 라틴어 terribilis "두려운"에서 직접 유래하였고, 이는 terrere "두려움으로 채우다"에서 기인합니다.

이는 PIE 어근 *tros- "두렵게 만들다"에서 재구성된 것으로, 산스크리트어 trasanti "떨다, 두렵다," 아베스타어 tarshta "무서운, 두려운," 그리스어 treëin "떨다, 두려워하다," 리투아니아어 trišėti "떨다, 떨다," 고대 슬라브어 treso "나는 흔들다," 중세 아일랜드어 tarrach "소심한"의 출처입니다.

두려움과 유사한 감정의 원천을 언급할 때도 사용되었으며, 그 결과 1590년대에는 "폭력적으로 심한" 등의 의미로, 18세기에는 단순한 강조 표현인 "큰, 심한" (a terrible bore; awful, terrific 등에서 유사한 진화를 비교)로 약화되었습니다. 종종 말썽꾸러기 아이들에게 적용되었으며 (terrible twos는 1949년에 기록됨), 이후 성인에게도 적용되었습니다. 1913년까지 구어체에서 terrible는 "매우 나쁜; 극도로 무능한"이라는 의미를 가졌습니다. "Turrible"은 1893년 미시시피 발음으로 언급되었습니다.

1795년, 프랑스 혁명 당시 자코뱅파를 지칭하는 용어로 프랑스어 terroriste에서 유래되었습니다. 이는 terror와 -ist의 결합으로, terrorism과 비교할 수 있습니다.

처음에는 국가의 위협과 정부의 강압을 테러적 수단으로 표현하는 데 사용되었습니다. 1866년에는 러시아에서 극단적인 혁명가들이 테러를 통해 차르 정부를 무너뜨리려 했던 사건을 지칭하며 영어로 쓰였고, 1921년에는 소련 정부의 정책을 언급하는 데 사용되었습니다.

19세기 다른 용례로는 노동 불안(“셰필드 만행,” 1867년), 스페인(1869년), 아일랜드(1875년), 헝가리(1849년)의 반란군을 지칭하는 경우가 있었습니다. 1849년에는 1848년 봉기 이후의 반동을 설명하는 데도 사용되었습니다(“bourgeois terrorists reign in France”). 1819년에는 유권자를 위협하거나 강압하여 공직에 오르는 사람을 정치적으로 지칭하기도 했습니다.

제2차 세계대전 중에는 독일군과 협력자들에 대한 Maquis의 전술을 보도하는 신문 기사에서 흔히 볼 수 있었습니다(“Terrorist Activity Of French Patriots Grows,” AP 헤드라인, 1944년 2월 28일). 1944년에는 특히 팔레스타인에서 영국에 대항하는 유대인 전술을 지칭하는 데 사용되었습니다:

"Every man, woman and child of the Jewish community must do his or her best to bring this terrorism to an end." [Winston Churchill, from statement in House of Commons, Nov. 17, 1944, in response to the assassination of Lord Moyne by Jewish terrorists]

“유대인 공동체의 모든 남녀노소는 이 테러리즘을 종식시키기 위해 최선을 다해야 한다.” [윈스턴 처칠, 1944년 11월 17일 하원에서 유대인 테러리스트에 의해 로드 모인 경이 암살된 사건에 대한 발언]

The term now usually refers to a member of a clandestine or expatriate organization aiming to coerce an established government by acts of violence against it or its subjects. [OED, 1989]

현재 이 용어는 일반적으로 폭력을 통해 기존 정부를 강압하려는 비밀 조직이나 망명 조직의 구성원을 지칭합니다. [OED, 1989]

1945년 미국 서부 해안의 신문에서는 강제 수용소에서 돌아온 일본인에 대한 공격을 지칭하는 데 자주 사용되었습니다.

19세기에는 때때로 “과장된 경고를 하는 사람”이라는 의미로도 쓰였습니다. 한 쪽의 terrorist가 다른 쪽의 guerrilla나 freedom fighter로 해석되는 경향은 1956년 키프로스에서의 영국 작전과 1973년 로디지아 전쟁을 언급하며 주목받았습니다. Terrorizer는 1892년부터 사용된 것으로 확인됩니다.

1823년, terror와 -ize의 결합으로 "공포로 가득 채우거나 영감을 주다"라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 1856년에는 "테러리즘의 방법으로 지배하거나 강요하거나 저지하다"라는 의미로 기록되었으며, 이는 terrorism과 비교할 수 있습니다. 초기에는 단순히 terror라는 동사가 사용되어 "공포로 몰아넣다"라는 의미로 쓰였습니다 (1630년대). 관련된 형태로는 Terrorized와 terrorizing이 있습니다.