thereunder 어원

고대 영어에서 þær는 "그 특정한 장소에서" 또는 "그 지점까지, 만약 그렇다면"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 원시 게르만어 *thær에서 유래했으며, 여기서 파생된 단어로는 고대 색슨어 thar, 고대 프리슐란어 ther, 중세 저지 독일어 dar, 중세 네덜란드어 daer, 현대 네덜란드어 daar, 고대 고지 독일어 dar, 현대 독일어 da, 고딕어 þar, 고대 노르드어 þar 등이 있어요. 이는 다시 재구성되었을 때, 인도유럽조어 *tar- "거기에"에서 비롯된 것으로 보이며, 이는 산스크리트어 tar-hi "그때"와도 연결돼요. 이 단어는 *to- (참조: the)와 부사형 접미사 *-r의 결합으로 이해할 수 있어요.

고대 영어에서는 a fool there was처럼 불특정 주어로 사용되었고, 1530년대부터는 감탄사적으로 주목을 끌기 위해 사용되었어요 ("그런 식으로!"). 이때는 확신, 격려, 위로의 의미를 강조하는 다양한 용도로 쓰였죠. There, there라는 위로의 표현은 1872년에 기록되어 있어요.

1580년대부터는 다소 무뚝뚝하거나 캐주얼한 인사말로도 사용되었어요 (hey, there; you, there). There he (or she) goes는 1780년경에 특정 행동이나 말투에 주목하게 하는 표현으로 나타났고, There it is는 단순함이나 완성을 나타내는 표현으로 1857년에 사용되었어요.

That there는 1742년에 that의 강조형으로 기록되었으며, 이는 구어체적 중복 표현으로 that (one) there처럼 해석될 수 있어요. been there는 "그 활동을 경험한 적이 있다"는 의미로 1877년에 사용되었고, be all there (구어체)는 "정신이 온전하다"는 의미로 1864년에 나타났어요.

고대 영어에서 under는 전치사로 "아래에, 중간에, 앞에, ~의 존재 아래에서, ~에 복종하여, ~의 지배 아래에서, ~에 의해" 등의 의미를 가졌습니다. 또한 부사로는 "아래에, 아래쪽에, 밑에"라는 뜻으로, 위에 있는 것과의 위치 관계를 나타냈습니다.

이 단어는 원시 게르만어 *under-에서 유래된 것으로 추정되며, 이는 고대 프리슬란드어 under, 네덜란드어 onder, 고대 고지 독일어 untar, 현대 독일어 unter, 고대 노르드어 undir, 고트어 undar와 같은 형태로도 나타납니다. 이들은 모두 인도유럽조어 *ndher-에서 유래된 것으로, 이는 산스크리트어 adhah "아래에", 아베스타어 athara- "더 낮은", 라틴어 infernus "더 낮은", infra "아래에"와 같은 단어들과 관련이 있습니다.

고대 영어에서는 접두사로도 활발히 사용되었으며, 이는 독일어와 스칸디나비아어에서도 비슷하게 나타나고, 종종 라틴어의 sub-를 모델로 한 단어들을 형성했습니다. 중세 영어에서는 이 접두사를 가진 단어가 200개 이상 존재했습니다.

고대 영어에서는 "계급이나 위치에서 열등한"이라는 개념이 있었고, 기준에 따라 "나이, 가격, 가치 등이 더 낮은"이라는 의미는 14세기 후반부터 나타났습니다. 형용사로는 13세기부터 "위치가 낮은, 계급이나 정도가 낮은"이라는 뜻으로 사용되었습니다. 또한 고대 영어에서는 "사이, 중간"이라는 의미의 전치사로도 쓰였으며, 이는 현재의 under these circumstances와 같은 표현에서도 여전히 보입니다 (다른 어근일 수도 있지만, understand와 비교해 볼 수 있습니다).

비유적인 표현에서도 다양하게 사용되었습니다. 어떤 것을 under (one's) hat "비밀로" 간직하는 것은 1885년부터 사용되었고, under (one's) nose "눈앞에"라는 표현은 1540년대부터 나타났습니다. under (one's) belt는 원래 어떤 것을 먹거나 마시는 것을 의미했으며 (1839년), 비유적인 의미로 사용된 것은 1931년부터입니다. under (someone's) wing "누군가의 보호를 받는"이라는 표현은 13세기 초부터 기록되어 있습니다.

또한 under (one's) breath "작은 목소리로" 말하는 표현은 1832년부터 확인됩니다.