tin-horn 어원

또한 tinhorn, "사소하지만 화려한," 1857년, tin (형용사) + horn (명사)에서 유래; 저급한 도박꾼들을 가리키던 말로, 주사위를 흔드는 데 사용하던 양철통에서 유래되었다고 전해지지만, tin (명사) 이미 "비열한, 사소한, 가치 없는"이라는 2차 의미를 가지고 있었다. 그리고 양철 호 horn은 1830년까지 저렴하고 시끄러운 물건, 모조 트럼펫이나 민병대를 저녁 식사에 부르거나 마차 도착을 알리는 방법으로 주목받았다. 1844년까지 이 용어는 시끄러운 정치적 ranting에 적용되었다.

A person could scarcely walk a block from his house, no matter in what section of the city he lived, without encountering some shaver blowing a tin horn, similar to those used by fishmongers in the peddling of their staple, making the most discordant sounds, to the great discomfort of old ladies and pedantic old gentlemen. The tin horn is an institution peculiar to New York, but we cannot trace anything in its history that has any analogy to Christmas. ["Christmas Celebration in New York," N.Y. Herald, Dec. 27, 1859] 

어떤 사람도 자신의 집에서 한 블록도 걷기 어려웠다. 그가 살고 있는 도시의 어떤 구역에 있든지 간에, 어부들이 그들의 주식을 판매하는 데 사용하는 양철 호 horn을 불고 있는 어떤 면도인들을 마주치지 않고서는 말이다. 그들은 가장 불협화음적인 소리를 내며, 노인 여성들과 규칙적인 노인 남성들에게 큰 불편을 주었다. 양철 호 horn은 뉴욕 특유의 제도이지만, 우리는 그 역사에서 크리스마스와 유사한 어떤 것도 추적할 수 없다. ["Christmas Celebration in New York," N.Y. Herald, Dec. 27, 1859]