[열심히 일하기] 1300년경, toile, "혼란, 폭력적인 대립, 전투," 현재는 사라진 의미, 앵글로-프렌치 toil (13세기)에서 유래, toiler "휘젓다, 뒤엉키다, 몸부림치다"에서 유래, 고대 프랑스어 toeillier "끌고 다니다, 더럽히다" (12세기)에서 유래, 일반적으로 라틴어 tudiculare "작은 망치로 부수다"에서 유래된다고 (Watkins 등) 알려져 있으며, tudicula "올리브를 부수는 밀, 부수는 도구"에서 유래, 라틴어 tudes "망치" (PIE *tud-, 변형 *(s)teu- "밀다, 쓰다듬다, 두드리다, 때리다;" obtuse 참고)에서 유래.
"열심히 일하기, exhausting effort, 고통과 불편을 동반한 노동" (1590년대)의 의미는 관련 동사 (참조 toil (v.))에서 유래하거나, 어려움과 장애물과의 "싸움"의 개념에서 강화되었다.