toolbar 어원

12세기 후반, "문이나 게인을 고정하는 데 사용되는 철제 막대나 막대기"라는 의미로, 고대 프랑스어 barre "빔, 바, 게이트, 장벽" (12세기)에서 유래하였으며, 속 라틴어 *barra "막대, 장벽"에서 유래하였고, 일부는 갈리아어 *barros "덥수룩한 끝" [Gamillscheg 등]에서 유래한다고 제안하지만, OED는 "의미에 전혀 맞지 않기 때문에 '신빙성이 없다'고 평가함." 웨일스어 bar "막대, 기둥," 아일랜드어 barra "막대, 스파이크"는 영어에서 유래한 것으로 알려져 있음; 독일어 Barre, 덴마크어 barre, 러시아어 barŭ는 중세 라틴어나 로망스어에서 유래함. 

"어떤 것이든 가로막거나 방해하거나 저해하는 것"이라는 일반적인 의미는 1530년대부터. 비누에 대해서는 1833년, 사탕에 대해서는 1906년 (이 과정 자체는 1840년대에 시작됨)까지 형태의 유사성에서 유래함. "항구나 강 어귀의 모래 은행"이라는 의미는 1580년대부터, 아마도 항해의 장애물이었기 때문에 호출되었을 것임.

Bar graph는 1925년부터 입증됨. Bar code는 1963년 최초 기록됨. Behind bars "감옥에서"는 1934년, 미국 영어에서 입증됨.

중세 영어 tol, 고대 영어 tol "수공구용 기계적 도구, 장인이나 노동자가 사용하는 도구, 무기"에서 유래, 원시 게르만어 *tōwalan "도구" (고대 노르드어 tol의 출처이기도 함)에서 유래, 고대 영어 tawian "준비하다" (참조 taw)로 표현된 동사 어간에서 유래.

어미는 도구격 접미사 -el (1).

BOSWELL. 'I think Dr. Franklin's definition of Man a good one —"A tool making animal." ' JOHNSON. 'But many a man never made a tool ; and suppose a man without arms, he could not make a tool.' [Boswell's Life of Johnson]

BOSWELL. '나는 프랭클린 박사의 정의가 좋다고 생각한다 — "도구를 만드는 동물." ' JOHNSON. '그러나 많은 사람이 도구를 만들지 않았고, 팔이 없는 사람이 도구를 만들 수 없다고 가정해 보라.' [Boswell's Life of Johnson]

"어떤 목적을 위한 수단으로 사용되는 것," 특히 "다른 사람의 목적을 위해 사용되는 사람"이라는 비유적 의미는 1660년대부터 기록됨.

In figurative use instrument is generally employed in a good sense, but tool in a dishonorable and contemptuous sense ; we speak of a man as the instrument of Providence, or as a mere tool of cunning men. [Century Dictionary, 1891]

비유적 사용에서 instrument는 일반적으로 좋은 의미로 사용되지만, tool은 불명예스럽고 경멸적인 의미로 사용된다; 우리는 사람을 섭리의 instrument이라고 말하거나 교활한 사람들의 단순한 tool이라고 말한다. [Century Dictionary, 1891]

"성기"라는 의미는 15세기 초에; 특히 "음경"으로 1550년대 속어로. "쓸모없는 사람이나 게으른 사람"으로 1700년대 속어로.