uncle 어원

1833년, 생물학에서 "유전의 영향을 받아 조상 특성으로 되돌아가거나, 특정 유기체가 먼 조상과 유사해지는 현상, 초기 또는 원래 유형으로의 회귀"라는 의미로 사용되었어요. 이 용어는 1820년대부터 프랑스어 atavisme로 증명되었으며, 프랑스 식물학자 앙투안-니콜라 뒤셴이 만든 것으로 알려져 있습니다. 이는 라틴어 atavus에서 유래되었는데, "조상"이나 "선조"를 의미해요. 여기서 at-는 아마도 "너머"라는 의미로, avus는 "할아버지"를 뜻합니다. 이는 인도유럽조어 *awo-에서 유래된 것으로, "아버지를 제외한 성인 남성 친척"을 의미해요. (관련된 단어는 uncle을 참고하세요.)

"삼촌과 관련된"이라는 의미로 1789년에 사용되었으며, 라틴어 avunculus는 "외삼촌"을 뜻하고, 이는 avus (참고: uncle)의 축소형입니다. 또한 -ar이 붙어 만들어졌죠. 이 단어는 유머러스하게 "전당포 주인"을 의미하기도 했습니다. (uncle은 1600년대 초부터 19세기까지 "전당포 주인"을 가리키는 속어로 사용되었습니다.)

Being in genteel society, we would not, of course, hint that any one of our readers can remember so very low and humiliating a thing as the first visit to "my Uncle"—the first pawnbroker. We have been assured though, by those whose necessities have sometimes compelled them to resort, for assistance, to their avuncular relation, that the first visit—the primary pawning—can never be forgotten. [Household Words, May 15, 1852]

"우아한 사회에 속해 있는 우리는, 독자 여러분 중 누군가가 '내 삼촌'—첫 번째 전당포 주인—을 처음 방문한 기억을 매우 낮고 굴욕적인 일로 여길 것이라고는 결코 암시하지 않을 것입니다. 그러나 때때로 그들의 필요에 의해 삼촌 같은 친척에게 도움을 요청해야 했던 이들은, 첫 방문—첫 전당포 이용 경험—은 결코 잊을 수 없는 일이라는 점을 확신해 주었습니다." [Household Words, 1852년 5월 15일]