vegetable 어원

14세기 후반, vegetatif는 "신체적 성장을 할 수 있는 능력을 가진," 특히 식물에 대해 사용되었습니다. 이는 고대 프랑스어 vegetatif "(자연적으로) 성장하는"에서 유래했으며, 중세 라틴어 vegetativus에서 직접 파생된 것입니다. 이는 vegetat-의 과거 분사형인 vegetare에서 비롯되며, vegetable (형용사)와 관련이 있습니다.

중세 영어에서는 "성장을 촉진하거나 특징으로 하는, 생명을 불어넣는, 활기를 주는"이라는 의미로 전이되었습니다. 중세 철학과 신학에서는 "육체적 생명을 주고, 번식을 촉진하는 영혼의 가장 낮은 수준과 관련된" (15세기 초) 개념도 포함되었습니다. 이후 이 단어는 동물에 대해서도 사용되었으며, 감각이나 의지와는 달리 식물과 동물 모두에 공통적으로 나타나는 무의식적이거나 비자발적인 생명 현상(치유, 소화, 번식 등)을 설명하는 데 쓰였습니다.

따라서 현대의 병리학적 의미인 "뇌사 상태의, 지적 활동이 없는, 정신적으로 무기력한" (1893년)은 식물 성장과 공통적으로 나타나는 기능만을 가진다는 개념을 통해 발전했습니다. Cockeram의 "English Dictionarie" (1623년)에서는 Vegetive를 "식물처럼 사는"이라는 의미로 사용했습니다.

이 단어는 예전에는 어떤 식물, 약초, 채소, 뿌리 등에 널리 사용되었어요. 고대 영어로는 wyrt라고 했고, 이는 "뿌리, 약초, 채소, 식물, 향신료"를 의미했죠. 이 단어는 원시 게르만어 *wurtiz에서 유래되었으며, 이는 고대 색슨어 wurt, 고대 노르드어와 덴마크어 urt, 고대 고지 독일어 wurz 등에서도 찾아볼 수 있어요. 이들은 모두 "식물, 약초"라는 의미를 가지고 있죠. 독일어의 Wurz, 고딕어의 waurts, 고대 노르드어의 rot는 "뿌리"를 뜻해요. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *wrād-에서 파생된 것으로, "가지, 뿌리"라는 의미를 가지고 있어요.

이 단어는 17세기 중반부터 고풍스럽게 사용되었지만, 옛 약초 이름에서는 여전히 흔히 볼 수 있어요. 예를 들어, St. John's wort는 15세기부터 사용된 것으로 증명되었죠. 하지만 이 단어가 너무 넓게 사용되다 보니, 어떤 식물을 가리키는지 파악하기 어려운 경우도 많아요.