vindicate 어원

15세기 중반, vendicacion, "복수행위, 복수; 주장 확립" (현재는 사라진 의미); 1640년대에 "증거에 의한 정당화, 비난에 대한 방어"로 사용됨; 고대 프랑스어 vindicacion "복수, 복수"와 라틴어 vindicationem (주격 vindicatio) "주장하거나 복수하는 행위"에서 유래됨, vindicare "주장을 하다, 확언하다; 자유를 요구하다, 해방하다; 보호하다, 방어하다; 복수하다"의 과거 분사어에서 파생된 명사.vindicta "복수"와 관련됨. 이는 아마도 vim dicare "권위를 보여주다"에서 유래된 것으로, vim, vis의 목적격 "힘" (참조 vim) + dicare "선포하다" (참조 diction)에서 유래됨.

1300년경, vengeaunce, "보복, 처벌, 복수"라는 의미로, 앵글로-프랑스어 vengeaunce, 고대 프랑스어 vengeance, venjance "복수, 보복" (12세기)에서 유래, vengier "복수하다"에서 유래, 라틴어 vindicare "주장을 주장하다, 자신의 것으로 주장하다; 복수하다, 처벌하다" (참조 vindicate)에서 유래. 대안적으로 vengement는 14세기 중반부터 증거가 있음.

Vengeance is mine, ... saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. [Paul to the Romans, xii:19-20]

내 복수는 내게 있으니, ... 주께서 말씀하시기를. 그러므로 네 원수가 굶주리면 그에게 먹을 것을 주고, 목마르거든 마실 것을 주라. 그렇게 함으로써 네 머리 위에 불의 숯을 쌓아 놓으리라. [로마서, 12:19-20]