well-born 어원

고대 영어 boren, beran의 대안 과거 분사형 (참조 bear (v.)). 중세 영어 과거 분사에서 -en은 일부 동사, 특히 모음, -r-, -l- 뒤에서 -e-를 잃는 경향이 있었으며, 따라서 slain 등과 같이 중세 영어 stoln도 그러하다. "현대 사용에서는 bear와의 연결이 더 이상 느껴지지 않으며, to be born라는 구문은 사실상 자동사처럼 되었다" [OED].

14세기 초부터 "태어날 때부터 묘사된 성격이나 품질을 소유한" (born poet, born loser 등)으로 입증되었다. 1710년부터 "타고난, 유전된"이라는 의미로 사용되었으며, 구어체 표현 in (one's) born days "in (one's) lifetime"는 1742년부터 나타난다. born과 borne (q.v.)의 구별은 17세기이다.

중세 영어에서 wel은 "만족스럽거나 기쁜 방식으로; 칭찬할 만하게, 제대로"라는 의미로, 동사와 함께 쓰일 때 그 동작이 성공적으로 이루어졌음을 널리 나타내는 역할을 했습니다. 이는 고대 영어의 wel에서 유래되었으며, 이 경우 "풍부하게, 아주, 매우 많이; 정말, 확실히; 정당한 이유로; 거의, 대부분"이라는 뜻을 가지고 있습니다.

이 단어는 원시 게르만어 *wel-에서 유래되었으며, 이는 고대 자메이카어 wela, 고대 노르웨이어 vel, 고대 프리슬란드어 wel, 네덜란드어 wel, 고대 고지 독일어 wela, 현대 독일어 wohl, 그리고 고대 고딕어 waila와 같은 형태로 나타납니다. Watkins의 연구에 따르면, 이는 인도유럽조어 뿌리 *wel- (2) "원하다, 의지를 갖다"에서 유래된 것으로, 이는 산스크리트어 prati varam "뜻대로," 고대 슬라브어 vole "잘," 웨일스어 gwell "더 낫다," 라틴어 velle "원하다, 의지하다," 고대 영어 willan "원하다"와 관련이 있습니다. (will (v.)를 참조하세요.)

이제 good의 부사로 쓰이게 되었으며, 12세기 후반부터는 "건강한 상태로, 안전하게"라는 의미로 사용되었습니다. 고대 영어에서는 감탄사나 놀람을 표현하는 데도 쓰였습니다. 12세기 중반부터는 단순한 강조어(may well be)로 자리잡았습니다.

표현 might as well (무언가를 하는 것이 다른 것을 하는 것만큼 또는 하지 않는 것만큼 괜찮다는 의미)는 14세기 후반부터 사용되었으며, as well as "…뿐만 아니라"라는 표현도 이 시기에 등장했습니다.