Publicidade

Significado de Bellatrix

estrela brilhante na constelação de Órion; guerreira; mulher guerreira

Etimologia e História de Bellatrix

Bellatrix

estrela brilhante no ombro esquerdo de Orion, do latim bellatrix "guerreira," frequentemente usada como adjetivo, "bélica, habilidosa em guerra," feminina de bellator "guerrear," de bellum "guerra" (veja bellicose). O nome em latim, das Tabelas Alfonsinas (meados do século XIII), traduz-se de forma muito livre do nome árabe da estrela, Al Najid "o conquistador."

In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]
Na astrologia, era a estrela natal de todos destinados a grandes honras civis ou militares, e tornava as mulheres nascidas sob sua influência sortudas e falantes; ou como disse o velho Thomas Hood, "As mulheres nascidas sob esta constelação terão línguas poderosas." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

Entradas relacionadas

bellicose(adj.)

No início do século XV, a palavra "belicoso" passou a ser usada para descrever alguém "inclinado a lutar". Essa origem remonta ao latim bellicosus, que significa "guerreiro, valoroso, dado a combates". A raiz bellicus se traduz como "relativo à guerra", proveniente de bellum, que significa "guerra". Em latim antigo, as formas duellum e dvellum eram utilizadas, mas sua origem exata ainda é incerta.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]
A melhor etimologia para duellum até agora foi proposta por Pinault em 1987. Ele sugere que poderia haver uma forma diminutiva *duelno- derivada de bonus. Se *duelno- significasse "bastante bom, bastante corajoso", seu uso em contextos bélicos (como em bella acta e bella gesta) poderia ser interpretado como um eufemismo. Isso, por sua vez, levaria a um significado de "ação de valor, guerra" para o substantivo bellum. [de Vaan]
    Publicidade

    Tendências de " Bellatrix "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "Bellatrix"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Bellatrix

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "Bellatrix"
    Publicidade