Etimologia e História de Bella

"mulher bonita bem vestida; beleza reinante," década de 1620, do francês belle, do francês antigo bele, do latim bella, feminino de bellus "bonita, bela," do proto-indo-europeu *dwenelo-, forma diminutiva da raiz *deu- (2) "fazer, realizar; mostrar favor, reverenciar." Relacionado a bonus "bom" (veja bonus). "O significado diminutivo é a razão pela qual bellus foi originalmente usado para se referir a mulheres e crianças; foi aplicado a homens apenas de forma irônica" [de Vaan, que acrescenta que "A etimologia proto-indo-europeia é disputada"].

Nome próprio feminino, uma variação de Elizabeth que parece ter se desenvolvido na Provença. Um nome inglês popular na Idade Média; as formas carinhosas incluíam Ibb, Libbe, Nibb, Tibb, Bibby e Ellice. A forma espanhola era Isabella, que é atestada como um nome de cor ("amarelo-esverdeado") em inglês a partir de cerca de 1600; a Isabella que deu nome a isso não foi identificada, e as histórias habituais são muito tardias para essa data. Relacionado: Isabelline (adj.).

A raiz proto-indo-europeia significa "fazer, realizar; mostrar favor, reverenciar."

Ela pode formar todo ou parte de: beatific; beatify; beatitude; Beatrice; beau; beauty; Bella; belle; beldam; belladonna; belvedere; bene-; benedict; Benedictine; benediction; benefactor; beneficiary; benefice; beneficence; benefit; benevolent; benign; bonanza; bonbon; bonhomie; bonito; bonjour; bonny; bonus; boon (adj.); bounty; debonair; embellish.

Também pode ser a fonte do latim bene (adv.) "bem, de maneira correta, honrosamente, propriamente," bonus "bom," bellus "bonito, elegante, agradável," e possivelmente beatus "abençoado," beare "tornar abençoado."