Etimologia e História de Black Sea

Nome arcaico para o Mar Negro, vindo do latim Pontus Euxinus, do grego Pontos Euxenios, que significa literalmente "o mar hospitaleiro," um eufemismo para Pontos Axeinos, "o mar inóspito." Deriva de eu- "bom, bem" (veja eu-) + xenos "anfitrião; hóspede; estranho" (da raiz PIE *ghos-ti- "estranho, hóspede, anfitrião").

Segundo Room, o nome persa antigo para o mar era akhshaena, que significa literalmente "escuro," provavelmente em referência às tempestades repentinas e perigosas que tornam o mar arriscado para os marinheiros e escurecem sua superfície (ou talvez pela cor da água, devido à profundidade e à relativa falta de vida do mar), e os gregos adotaram isso sem tradução como Pontos Axeinos, que foi interpretado como a palavra grega semelhante axenos "inóspito." Assim, o nome moderno em inglês poderia refletir o antigo persa.