Etimologia e História de Bristol

[estrutura que permite a passagem sobre um desfiladeiro ou rio] Inglês Médio brigge, do Inglês Antigo brycge, do Proto-Germânico *brugjo (origem também do Antigo Saxão bruggia, Antigo Nórdico bryggja, Antigo Frísio brigge, Holandês brug, Antigo Alto Alemão brucca, Alemão Brücke), da raiz PIE *bhru "tronco, viga," daí "passarela de madeira" (origem também do Gaulês briva "ponte," Antigo Eslavo da Igreja bruvuno "viga," Sérvio brv "passarela").

A ideia original é de uma viga ou tronco colocado para atravessar. Compare com o Antigo Eslavo da Igreja mostu, Servo-Croata most "ponte," provavelmente originalmente "viga" e uma palavra emprestada do germânico, relacionada ao Inglês mast (n.1). Para a evolução da vogal, veja bury.

O significado "parte óssea superior do nariz" é de início do século XV; de instrumentos de corda, do final do século XIV. A bridge de um navio (por volta de 1843) originalmente era uma "plataforma elevada e estreita atravessada do navio de onde o Capitão emite suas ordens" [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages"].

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

A ponte em embarcações a vapor é a conexão entre as caixas de pás, de onde o oficial responsável dirige o movimento da embarcação. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

Por volta de 1300, stouen significava "colocar, pôr (algo em algum lugar), dispor em um (local ou posição) adequada ou conveniente." Essa palavra é um uso verbal do substantivo em inglês antigo stow, que quer dizer "um lugar, ponto, localidade" — algo bem comum em nomes de lugares. Sua origem remonta ao proto-germânico *stowo-, que também deu origem ao frísio antigo sto ("lugar"), ao baixo alemão e médio holandês stouwen, ao holandês stuwen ("armazenar"), e ao alto alemão antigo stouwen ("parar, conter"). Em alemão moderno, temos stauen, que significa "guardar, embalar" ou "parar, prender." Acredita-se que essa palavra venha do proto-indo-europeu *stau-, que significa "forte, firme, resistente," uma forma estendida da raiz *sta-, que significa "ficar em pé, tornar-se firme" — a mesma raiz que deu origem ao eslavo antigo stavljo ("colocar") e ao lituano stoviu, stovėti ("ficar em pé").

A palavra é atestada já no início do século 14 como "acolher, fornecer abrigo a (uma pessoa ou animal)." O sentido náutico de "guardar para armazenamento, embalar" (equipamentos em um navio) aparece no final do século 14, reforçado mais tarde pelo holandês stouwen, que significa "encher, embalar de forma compacta." Relacionados: Stowed; stowing.